Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 15.449 | ...στα χέρια μου όσο πέσει. | Κι άλλον ακόμα ναύλο, αν ήθελα, μπορούσα να... |
| Οδ. 16.11 | ...᾽φτασε στ᾽ αφτιά και ποδολάτι.» | Ακόμα εστέκουνταν ο λόγος του, σαν πρόβαλε... |
| Οδ. 16.51 | ...έφαγαν, τους είχε περισσέψει· | κι ακόμα και ψωμί τούς σώριαζε με βιάση σε... |
| Οδ. 16.71 | ...και δε θαρρεύουμαι στα δυο μου χέρια ακόμα , | κανείς αν πιάσει τα μαλώματα, μαζί... |
| Οδ. 16.75 | ...τις φωνές του κόσμου | κι εδώ να μείνει ακόμα , αντάμα μου, να κυβερνάει το... |
| Οδ. 16.192 | ...δεν το πίστευε ο Τηλέμαχος ακόμα πως μπροστά του | είχε τον κύρη του·... |
| Οδ. 16.195 | ...κάποιος με πλανεύει | απ᾽ τους θεούς, ακόμα πιότερο να κλαίω και να... |
| Οδ. 16.249 | ...παιδόπουλά τους έξι· | κι ήρθαν ακόμα εικοσιτέσσερεις απ᾽ το νησί της... |
| Οδ. 16.250 | ...απ᾽ το νησί της Σάμης, | είκοσι ακόμα από τη Ζάκυθο των Αχαιών... |
| Οδ. 16.305 | ...ποιά γνώμη οι σκλάβες έχουν. | Κι ακόμα λέω να δοκιμάσουμε τους σερνικούς μας... |