Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 23.231 | ...κι αν κρύβω εντός μου!» | Είπε, κι ακόμα πιο του ξάναψε του θρήνου τη... |
| Οδ. 23.241 | ...Αυγή θα πρόβαινε η χρυσόθρονη κι ακόμα θα θρηνούσαν, | αν η Αθηνά, η θεά η... |
| Οδ. 23.248 | ...δεν ετέλεψαν οι μόχτοι μου όλοι ακόμα , | μόν᾽ κι άλλα βάσανα αλογάριαστα με... |
| Οδ. 23.281 | ...ορίζουν, | σε όλους γραμμή. Κι ακόμα ο θάνατος γλυκός, γαλήνιος θά... |
| Οδ. 23.305 | ...έσφαζαν αρνιά παχιά και βόδια, | κι ακόμα βγάζαν αλογάριαστο κρασί από τα... |
| Οδ. 23.316 | ...τού ᾽γραφε να φτάσει | στη γη του ακόμα , μόνο ο δρόλαπας τον ξέσυρε και... |
| Οδ. 23.321 | ...στο μελανό καράβι· | τις πονηριές ακόμα ιστόρησε και τις περίσσιες τέχνες | της... |
| Οδ. 24.31 | ...στων Τρώων τη χώρα μέσα | στα χρόνια ακόμα που ρηγάδευες και τις τιμές... |
| Οδ. 24.33 | ...σου σήκωναν τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα σου θ᾽ απόμενε κληρονομιά στο... |
| Οδ. 24.188 | ...σπίτια μας μαθές δεν τό ᾽μαθαν ακόμα , απ᾽ τις πληγές μας | να ᾽ρθούν το... |