Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Ιλ. 1.25 | ...και τού ᾽ριχνε βαριά φοβέρα ακόμα : | «Το νου σου, εγώ μη σ᾽ έβρω,... |
| Ιλ. 1.63 | ...λειτουργό γιά μάντη, | γιά ονειροκρίτη ακόμα ―τ᾽ όνειρο, κι εκείνο ο Δίας το... |
| Ιλ. 1.90 | ...χέρι | βαρύ στα βαθουλά καράβια μας, κι ακόμα αν νοματίσεις | τον Αγαμέμνονα, που... |
| Ιλ. 1.96 | ...συφορές μάς έδειρε και θα μας δείρει ακόμα | ο Μακρορίχτης, κι ουδ᾽ απ᾽ τ᾽ άπρεπο... |
| Ιλ. 1.142 | ...να μαζώξουμε ξεδιαλεχτούς, κι ακόμα | μέσα τρανή θυσία να βάλουμε· κι ας... |
| Ιλ. 1.379 | ...και τού ᾽ριχνε βαριά φοβέρα ακόμα . | Όλο θυμό τα πίσω ο γέροντας... |
| Ιλ. 1.404 | ...περνάει στη δύναμη και το γονιό του ακόμα . | Κάθισε τότε καμαρώνοντας τη δύναμη... |
| Ιλ. 2.41 | ...διανεύαν γύρα του τα θεία τα λόγια ακόμα . | Πετάχτη απάνω και καθίζοντας ώριο... |
| Ιλ. 2.118 | ...ξεκεφάλισε και θα ξεκεφαλίσει | πλήθος ακόμα , τι στη δύναμη σαν ποιός τού... |
| Ιλ. 2.192 | ...και το στρατό τον άλλο. | Τί κρύβει, ακόμα δεν κατάλαβες ο γιος του Ατρέα στο... |