Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 21.20 | ...μακροταξίδεψε, κι ήταν μικρός ακόμα , | αποκρισάρης, απ᾽ τον κύρη του... |
| Οδ. 21.95 | ...τα μάτια μου, και το θυμούμαι ακόμα !» | Αυτά ειπε, μα βαθιά κρυφόλπιζε... |
| Οδ. 21.132 | ...και δε θαρρεύουμαι στα δυο μου χέρια ακόμα , | κανείς αν πιάσει τα τσακώματα, μαζί... |
| Οδ. 21.157 | ...και καρτερούμε πάντα. | Κάποιοι είναι ακόμα που στα φρένα τους ελπίζουν και... |
| Οδ. 21.417 | ...οι επίλοιπες απόμεναν στο σαϊτολόγο ακόμα ― | κι αυτές σε λίγο θα τις ένιωθαν οι... |
| Οδ. 21.426 | ...βασανίστηκα· το λέει η καρδιά μου ακόμα ! | Την καταφρόνια δεν την άξιζα που... |
| Οδ. 22.6 | ...σημάδι, που άνθρωπος κανείς δε βρήκε ακόμα , | να ιδώ αν πετύχω κι αν ο Απόλλωνας... |
| Οδ. 22.32 | ...― οι ανέμυαλοι δεν τό ᾽χαν νιώσει ακόμα | πως όλους τώρα θα τους έπιαναν του... |
| Οδ. 22.38 | ...μου πλαγιάζατε τις σκλάβες, | κι ακόμα ζώντας μου το ταίρι μου γυρεύατε σε... |
| Οδ. 22.61 | ...τον: | «Κι αν όλα σας ακόμα , Ευρύμαχε, τα πατρικά μού δώστε, | όσο... |