Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 14.370 | ...του σήκωναν τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε κληρονομιά στο... |
| Οδ. 14.510 | ...και ρούχα θα σου δώσουμε κι ό,τι άλλο ακόμα , απ᾽ όσα | θέλει ένας ξένος που... |
| Οδ. 14.530 | ...άνεμο να τον φυλάει, τυλίχτη, | τομάρι ακόμα γίδας σήκωσε τρανής,... |
| Οδ. 15.27 | ...να παντρευτείς γυναίκα. | Κάτι άλλο ακόμα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου... |
| Οδ. 15.197 | ...τό ᾽χουμε· μα η στράτα αυτή πιο ακόμα | ― είμαστε δα και συνομήλικοι ― θα... |
| Οδ. 15.304 | ...τον Εύμαιο θέλοντας να δοκιμάσει, ακόμα | με την καρδιά του αν θα τον... |
| Οδ. 15.353 | ...εγώ μιλώντας σου θα μολογήσω, ξένε· | ακόμα ζει ο Λαέρτης, μα άπαυτα το Δία... |
| Οδ. 15.370 | ...μείνω μ᾽ έστειλε, και πιότερην ακόμα αγάπη μού ᾽χε. | Ωστόσο τούτα πια... |
| Οδ. 15.422 | ...πρωτόσμιξε· αυτό ειναι που τα φρένα | ακόμα και της πιο καλόπραγης γυναίκας... |
| Οδ. 15.433 | ...σπίτι σου ξανά και τους γονιούς σου; | Ακόμα ζουν, και για τα πλούτη τους... |