Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 11.458 | ...απόκριση και την αλήθεια πες μου, | ακόμα ο γιος μου αν κάπου ακούγεται πως... |
| Οδ. 11.461 | ...στου Μενελάου το σπίτι· | τι ακόμα απά στη γης δεν πέθανεν ο αρχοντικός... |
| Οδ. 11.474 | ...σαν τί τρανότερο θα στοχαστείς ακόμα ; | Αλήθεια, πώς το αποδυνάστηκες να... |
| Οδ. 11.481 | ...το πώς θα φτάσω Ιθάκη. | Τη χώρα ακόμα την αργίτισσα δε ζύγωσα, τη γη... |
| Οδ. 11.494 | ...πρώτους πρώτους μέσα, | γιά κι όχι; Ακόμα για τον άψεγο Πηλέα τί ξέρεις πες... |
| Οδ. 11.554 | ...μου το θυμό για τ᾽ άρματα δεν ξέχασες ακόμα | ―ανάθεμά τα― και που πέθανες; Τα... |
| Οδ. 11.572 | ...στο πλατύπορτο παλάτι του Άδη μέσα. | Ακόμα τον Ωρίωνα αντίκρισα το γίγαντα, να... |
| Οδ. 11.576 | ...Γης της πολυδόξαστης, τον Τιτυό, ειδα ακόμα , | στρέμματα εννιά να πιάνει, ως... |
| Οδ. 11.582 | ...πάνω της χέρι ειχε απλώσει εκείνος. | Ακόμα αντίκρισα τον Τάνταλο βαριά να... |
| Οδ. 11.593 | Ακόμα αντίκρισα το Σίσυφο βαριά να... |