Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 11.629 | ...ηρώους που εχάθηκαν παλιά κανείς ακόμα . | Να δω και τους παλιούς, ως ήθελα,... |
| Οδ. 12.164 | ...τα σκοινιά και σφίχτε τα πιο ακόμα στο κορμί μου.” | Την ώρα που όλα αυτά... |
| Οδ. 12.190 | ...κάμπο τα κατέχουμε μιαν άκρη ως άλλη, ακόμα | κι όσα στη γης ακέρια γίνουνται... |
| Οδ. 12.264 | ...και τα παχιά τ᾽ αρνιά του. | Ακόμα απ᾽ τ᾽ ανοιχτά του πελάγου στο μελανό... |
| Οδ. 12.407 | ...το πέλαγο άκρη ως άκρη. | Πολληώρα ακόμα δεν αρμένιζε το πλοίο μας, κι ο... |
| Οδ. 12.451 | ...μα τί μιλώ για τούτα; | Χτες βράδυ ακόμα σου τα ιστόρησα μες στο παλάτι ―... |
| Οδ. 13.223 | ...βοσκόπουλο, που η σάρκα | του ανθίζει ακόμα πεντατρύφερη, βασιλοπαίδι ως νά... |
| Οδ. 13.232 | ...ικέτης σου, τα γόνατά σου πιάνω. | Κι ακόμα αυτό σωστά μολόγα μου, να ξέρω, σε... |
| Οδ. 13.275 | ...γύρευα, στην Πύλο να με βγάλουν, | γιά ακόμα και στη θεία την Ήλιδα, των Επειών τη... |
| Οδ. 13.291 | ...αν κανείς παράβγαινε μαζί σου, ακόμα ας ήταν | θεός, ανάγκη πλήθος νά ᾽ξερε... |