Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 8.44 | ...το θείο τον τραγουδάρη, | φωνάχτε ακόμα · τι του χάρισε κάποιος θεός να... |
| Οδ. 8.164 | ...του στις πραμάτειες, | κι ό,τι κερδίσει ακόμα αρπάζοντας· αγωνιστής δε... |
| Οδ. 8.184 | ...και κύματα αγριεμένα. | Μα κι έτσι, ακόμα τόσα πού ᾽παθα, θα παραβγώ μαζί... |
| Οδ. 8.254 | ...πολύ πιο πρώτοι απ᾽ όλους. | Ένας ακόμα τη γλυκόλαλη να φέρει εδώ κιθάρα | για... |
| Οδ. 8.441 | ...κι ωραίο χιτώνα τού ᾽βαλεν ακόμα απ᾽ τα δικά της, | κι έτσι γυρνώντας... |
| Οδ. 8.514 | ...και το χαμό στους Τρώες. | Έψαλλε ακόμα , οι γιοι των Αχαιών απ᾽ το άλογο πώς... |
| Οδ. 8.555 | ...γεννήσουνε, τα νοματίζουν όλα. | Κι ακόμα πες μου, ποιά ειν᾽ η χώρα σου κι η... |
| Οδ. 8.577 | ...νιώθοντας και του θεού το φόβο; | Κι ακόμα γιατί κλαις και δέρνεσαι, κάθε που... |
| Οδ. 9.13 | ...θλιβερά, για να φουντώσουνε πιο ακόμα οι στεναγμοί μου. | Τί πρώτο να σου πω... |
| Οδ. 9.35 | ...δεν ξέρω από πατρίδα | κι από γονιούς, ακόμα αν κάθεσαι σε μυριοπλούσια... |