Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 9.163 | ...μας απόλειπε το κόκκινο κρασί μαθές ακόμα · | είχαν τα πλοία μας· τι ως πατήσαμε... |
| Οδ. 9.186 | ...στη γη χωμένες πέτρες | κι ακόμα δρυς αψηλοφούντωτοι και τρισμεγάλα... |
| Οδ. 9.203 | ...μού ᾽δωκε με τέχνη δουλεμένο, | κι ακόμα ενα κροντήρι ολάργυρο μου χάρισε, και... |
| Οδ. 9.355 | ...μου ζητούσε κι άλλο: | “Αν με αγαπάς, ακόμα δώσε μου, και πες μου τ᾽ όνομά... |
| Οδ. 9.455 | ...με το κρασί; ― ο Κανένας! | Όμως ακόμα λέω δεν ξέφυγε κι αυτός το χαλασμό... |
| Οδ. 10.196 | ...πελάγη· | ψηλό δεν είναι· ακόμα ξέκρινα καπνό στη μέση κάπου, | που... |
| Οδ. 10.269 | ...γλιτώνουμε την κακιάν ώρα ακόμα !” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι... |
| Οδ. 10.493 | ...μα η δύναμη κρατάει του νου του ακόμα · | τι η Περσεφόνη, και που πέθανε, τη... |
| Οδ. 10.502 | ...καράβι του δεν έφτασε κανείς στον Άδη ακόμα !” | Είπα, κι εκείνη ευτύς, η... |
| Οδ. 11.51 | ...ψυχή του Ελπήνορα, του σύντροφού μου· ακόμα | δεν ήταν κάτω απ᾽ την πλατύδρομη τη... |