Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 4.710 | ...τον κόσμο ανέγνωρο και τ᾽ όνομά του ακόμα ;» | Της αποκρίθη τότε ο Μέδοντας,... |
| Οδ. 4.833 | ...στη ζωή και χαίρεται του ηλιού το φως ακόμα , | γιά αν τον εβρήκε κιόλα ο θάνατος... |
| Οδ. 5.80 | ...γνωρίζουνται καλά συνάλληλά τους, | ακόμα κι αν κανείς τους κάθεται σε... |
| Οδ. 5.266 | ...άλλο νερό ―το μεγαλύτερο― κι ακόμα το δισάκι | με τις θροφές, και μέσα... |
| Οδ. 5.284 | ...αρμένιζε, κι ευτύς εφούντωσε πιο ακόμα η μάνητά του, | και το κεφάλι σειώντας... |
| Οδ. 5.359 | ...τα μάτια μου τη χώρα | αλάργα ακόμα , εκεί που, ως έλεγε, θα βρώ το... |
| Οδ. 5.465 | ...και λέει ψυχή του: | «Τί έχω να πάθω ακόμα , αλίμονο, τί θ᾽ απογίνω... |
| Οδ. 6.34 | ...πολύς καιρός που θά ᾽σαι | παρθένα ακόμα · κιόλας άρχισαν από τους Φαίακες... |
| Οδ. 6.61 | ...παστρικά τα ρούχα σου να τα φορείς· ακόμα | είναι κι οι πέντε γιοι που απόχτησες... |
| Οδ. 6.329 | ...την προσευχή η Παλλάδα, | μα ομπρός του ακόμα δεν ξεπρόβελνε· τον αδερφό... |