Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 2.313 | ...μέσα που ήμουν άμυαλο, μικρό παιδάκι ακόμα ; | Τώρα που τράνεψα κι ακούγοντας των... |
| Οδ. 3.23 | ...κουβέντες άμαθος, το ξέρεις, είμαι ακόμα , | και να ρωτάει ντροπή ᾽ναι ο... |
| Οδ. 3.144 | ...δεν άρεσε καθόλου· | να τους κρατήσει ακόμα γύρευε, θυσίες τρανές να κάνει, | της... |
| Οδ. 3.160 | ...πάμε σπίτια μας· μα ο Δίας δεν είχε ακόμα | συγκλίνει ο ανέσπλαχνος, μόν᾽... |
| Οδ. 3.228 | ...λόγο, σάστισα· καμιά δεν έχω ελπίδα, | ακόμα κι οι θεοί να τό ᾽θελαν, ό,τι είπες... |
| Οδ. 3.280 | ...σαγίτες ρίχνοντας, εκεί που αυτός ακόμα | κρατούσε απ᾽ το καράβι πού... |
| Οδ. 3.401 | ...να πέσει, | που από τους γιους του ακόμα ανύπαντρος καθόταν στο παλάτι· | ατός... |
| Οδ. 3.425 | ...μόνο. | Το χρυσικό Λαέρκη κάποιος σας ακόμα να φωνάξει, | να χύσει μάλαμα στα... |
| Οδ. 4.6 | ...τον καιρό στην Τροία που βρίσκουνταν ακόμα τό ᾽χε τάξει | να του τη δώσει· τώρα... |
| Οδ. 4.224 | ...βράδυ θά ᾽μενε με αδάκρυτα τα μάτια, | ακόμα κι αν τυχόν του πέθαιναν μητέρα και... |