Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Ιλ. 24.411 | ...όχι, γέροντα, τα όρνια κι οι σκύλοι ακόμα · | πλάι στου Αχιλλέα την πρύμνα... |
| Ιλ. 24.476 | ...έπινε, και στέκουνταν πλάι το τραπέζι ακόμα . | Και μπαίνει ο μέγας Πρίαμος... |
| Ιλ. 24.553 | ...μου ζητάς, αρχοντογέννητε, να κάτσω· ακόμα ο γιος μου | παραριγμένος κάπου... |
| Ιλ. 24.558 | ...να χαίρουμαι του ηλιού το φως ακόμα .» | Τότε ο Αχιλλέας ο γοργοπόδαρος... |
| Ιλ. 24.573 | ...μονάχος του· τον Άλκιμο πήρε μαζί του ακόμα | και τον αντρόκαρδο Αυτομέδοντα, τους... |
| Ιλ. 24.602 | ...καιρός για δείπνο τώρα. | Κι η Νιόβη ακόμα η καλοπλέξουδη στερνά να φάει... |
| Ιλ. 24.637 | ...ολόγλυκο τον ύπνο να χαρούμε· | τι μάτι ακόμα εγώ δε σφάλιξα στα βλέφαρα από... |
| Ιλ. 24.646 | ...τους ν᾽ απλώσουν αντρομίδες, | κι ακόμα και σγουρές για σκέπασμα φλοκάτες από... |
| Οδ. 1.134 | ...ο ξένος του πα στο φαΐ, κι ακόμα | να τον ρωτήσει για τον κύρη του που... |
| Οδ. 1.174 | ...πεζός φτασμένος νά ᾽σαι! | Κι ακόμα αυτό σωστά μολόγα μου, καλά να... |