Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Οδ. 1.196 | ...ο αρχοντογέννητος δεν πέθανεν ακόμα ! | Κάπου θα ζει σε θαλασσόζωστο νησί,... |
| Οδ. 1.204 | ...του πια δε θα λείψει εκείνος· | ακόμα σιδερένιες άλυσες κι αν τον κρατούν... |
| Οδ. 1.240 | ...του σήκωναν τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε κλερονομιά στο... |
| Οδ. 1.288 | ...κι ας παιδεύεσαι, κανένα χρόνο ακόμα . | Αν όμως μάθεις πως απόθανε και πια... |
| Οδ. 1.309 | ...πάντα μου θα τα κρατώ στα φρένα. | Όμως ακόμα λίγο πρόσμενε, κι ας βιάζεσαι να... |
| Οδ. 2.21 | ...του δείπνο. | Τρεις είχε γιους ακόμα · πήγαινε με τους μνηστήρες ο ένας, | ο... |
| Οδ. 2.66 | ...που ζουν ολόγυρά σας· | κι ακόμα των θεών την όργητα να τρέμετε, μην... |
| Οδ. 2.219 | ...κι ας θλίβουμαι, κανένα χρόνο ακόμα . | Όμως αν μάθω πως απόθανε και πια το... |
| Οδ. 2.246 | ...πόλεμο, για το φαγί σαν είναι. | Ακόμα κι ο θιακός αν έρχουνταν ατός του εδώ... |
| Οδ. 2.255 | ...― να το γνοιαστούν ετούτοι! | Μα ακόμα λέω καιρό θα κάθεται, μαντάτα στην... |