Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Ιλ. 22.121 | ...τ᾽ ώριο κάστρο μας φυλάγει εντός του ακόμα … | Όμως γιατί η καρδιά μου κάθεται και... |
| Ιλ. 22.235 | ...ωστόσο τώρα | μες στην καρδιά μου ακόμα πιότερο να σ᾽ έχω λογαριάζω, | που... |
| Ιλ. 22.349 | ...διώξει ούτ᾽ ένας | τους σκύλους, κι αν ακόμα μού ᾽φερναν εδώ την ξαγορά σου | δέκα... |
| Ιλ. 23.4 | ...Αχιλλέας ο αντρόκαρδος να σκορπιστούν ακόμα , | κι έτσι μιλάει στους πολεμόχαρους... |
| Ιλ. 23.32 | ...πλήθος βελάστρες γίδες· | πλήθος ακόμα χοίροι, πού ᾽πλεχαν στο ξίγκι,... |
| Ιλ. 23.42 | ...αρνιόταν, κι άμοσεν όρκο τρανόν ακόμα : | «Μάρτης μου ο Δίας, απ᾽ τους... |
| Ιλ. 23.50 | ...ξύλα, δίνοντας κι ό,τι ταιριάζει ακόμα | νά ᾽χει ο νεκρός μαζί, στ᾽... |
| Ιλ. 23.82 | ...να σ᾽ έβρει ο Χάρος. | Μια πεθυμιά μου ακόμα θά ᾽λεγα, και κάνε τη, αν μ᾽... |
| Ιλ. 23.103 | ...λοιπόν που βρίσκεται και μες στον Άδη ακόμα | ψυχή και διακαμός στον άνθρωπο, κι... |
| Ιλ. 23.109 | ...άσκωσε του θρήνου τη λαχτάρα· | κλαίγαν ακόμα εκείνοι αλάρωτοι με το νεκρό στη... |