Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αθηνα
| Ιλ. 24.100 | ...θεούς συγκαθισμένους. | Κι εκείνη, ως η Αθηνά τραβήχτηκε, στο πλάι του Δία... |
| Οδ. 1.44 | ...μαζωχτά τα πλέρωσε όλα τώρα.» | Τότε η Αθηνά , η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη... |
| Οδ. 1.80 | ...θεούς, αθέλητά μας.» | Τότε η Αθηνά , η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη... |
| Οδ. 1.119 | ...κάθουνταν με τους μνηστήρες είδε | την Αθηνά , και στην αυλόπορτα τρέχει γραμμή,... |
| Οδ. 1.156 | ...τραγούδι εκίνα, | γυρνάει στην Αθηνά ο Τηλέμαχος και λέει, τη... |
| Οδ. 1.178 | Τότε η Αθηνά , η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη... |
| Οδ. 1.221 | Τότε η Αθηνά , η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη... |
| Οδ. 1.252 | ...και με θα φαν τον ίδιο!» | Τότε η Αθηνά Παλλάδα ξέσπασε και τέτοια τού... |
| Οδ. 1.314 | ...στους φίλους απ᾽ αγάπη.» | Τότε η Αθηνά , η θεά η γλαυκόματη, του απηλογήθη... |
| Οδ. 1.319 | ...παράξιο να σου δώσω.» | Είπε η Αθηνά , η θεά η γλαυκόματη, κι εχάθη από... |