Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αθανατους
| Οδ. 7.199 | ...στον κόσμο. | Αν ήρθε πάλι απ᾽ τους αθάνατους των ουρανών κανένας, | τότε οι θεοί... |
| Οδ. 7.209 | ...Δε μοιάζω εγώ καθόλου | με τους αθάνατους , που ορίζουνε ψηλά τα ουράνια... |
| Οδ. 7.247 | ...μαζί της | ποτέ δε σμίγει απ᾽ τους αθάνατους γιά απ᾽ τους θνητούς ανθρώπους. | Μα... |
| Οδ. 8.225 | ...της Οιχαλίας το ρήγα, | που και με αθάνατους παράβγαιναν στου δοξαριού την... |
| Οδ. 8.305 | ...τού ξέφυγε άγρια κι έκραξε τους αθανάτους όλους: | «Πατέρα Δία και σεις... |
| Οδ. 8.348 | ...πλερώσει πλέρια | ό,τι ταιριάζει στους αθάνατους μπροστά, καθώς προστάζεις.» | Κι ο... |
| Οδ. 8.352 | ...βγαίνεις πάντα. | Εσένα πώς μες στους αθάνατους θεούς να δέσω, αν φύγει | ο Άρης... |
| Οδ. 8.457 | ...η Ναυσικά, που απ᾽ τους αθάνατους την ομορφιά ειχε δώρο, | πλάι στου... |
| Οδ. 8.509 | ...το ρίξουν, | γιά να το αφήσουν, στους αθάνατους , για να γλυκαίνει η οργή... |
| Οδ. 9.107 | ...Κυκλώπων | τη γη, που αφήνουν στους αθάνατους θεούς τις έγνοιες όλες, | κι ουδέ... |