Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αθανατους
| Οδ. 3.2 | ...τα ουράνια | πρόβαλε ο γήλιος, στους αθάνατους το φως του να χαρίσει | και στους... |
| Οδ. 3.47 | ...σε τούτον, | σταλιές να κάμει· τους αθάνατους κι αυτός θ᾽ ανακαλιέται, | λογιάζω· τι... |
| Οδ. 3.419 | ...πεθυμιά μου, | για να γλυκάνω απ᾽ τους αθάνατους την Αθηνά πιο πρώτα, | που πρόβαλε... |
| Οδ. 4.378 | ...νά ᾽χω αμαρτήσει πρέπει | στους αθανάτους , που τα διάπλατα ψηλά κρατούν... |
| Οδ. 4.583 | ...τρανές θυσίες προσφέρνω. | Κι ως τους αθάνατους μαλάκωσα θεούς, ασκώνω μνήμα | στον... |
| Οδ. 4.592 | ...να με φέρνεις, | κάθε φορά που στους αθάνατους θεούς σπονδές σταλάζεις.» | Κι ο... |
| Οδ. 5.2 | ...την κλίνη | η Αυγή, το φως της στους αθάνατους και στους θνητούς να φέρει, | καθίζαν... |
| Οδ. 5.356 | ...ψυχή του: | «Ωχού, κανείς απ᾽ τους αθάνατους καινούργιο δόλο τρέμω | μπας και μου... |
| Οδ. 6.180 | ...να τυλίξεις· | και να χαρείς απ᾽ τους αθάνατους ό,τι ποθεί η καρδιά σου, | άντρα... |
| Οδ. 7.5 | ...και γύρα της σταθήκαν | όμοιοι με αθάνατους τ᾽ αδέρφια της, και κάτω από τ᾽... |