Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αθανατους
| Ιλ. 14.189 | ...της, | μακριά απ᾽ τους άλλους τους αθάνατους , αυτά τής λέει τα λόγια: | «Θα τό... |
| Ιλ. 14.199 | ...αυτά, σα θέλεις, | όλους δαμάζεις τους αθάνατους και τους θνητούς ανθρώπους. | Πηγαίνω... |
| Ιλ. 14.213 | ...τη χάρη, | τι εσύ στου πρώτου απ᾽ τους αθάνατους την αγκαλιά κοιμάσαι.» | Είπε, και... |
| Ιλ. 14.334 | ...κάποιος | θεός, και σ᾽ όλους τους αθάνατους να το προφτάσει τρέξει; | Όχι, δε... |
| Ιλ. 15.73 | ...μήτε | άλλον θ᾽ αφήσω απ᾽ τους αθάνατους να σκέπει τους Αργίτες | δω πέρα, του... |
| Ιλ. 15.85 | ...στο παλάτι | του Δία μαζί όλους τους αθάνατους θεούς, κι αυτοί, ως την είδαν, | με... |
| Ιλ. 15.96 | ...να πάρουν | να τρων, κι εσύ με τους αθάνατους τους άλλους θα τ᾽ ακούσεις. | σαν τί... |
| Ιλ. 15.122 | ...άλλο τότε, | κι η μάνητά του στους αθάνατους πιο ανήλεη θα ξεσπούσε, | αν η Αθηνά,... |
| Ιλ. 15.369 | ...σήκωναν τα χέρια, | και ξεφωνώντας τους αθάνατους ανακαλιούνταν όλους· | και πιο πολύ ο... |
| Ιλ. 18.366 | ...σου ταίρι | με λένε, κι όλους τους αθάνατους εσύ τους αφεντεύεις, | να μην μπορώ... |