Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αθανατους
| Οδ. 9.521 | ...άλλος όμως | απ᾽ τους τρισμάκαρους αθάνατους και τους θνητούς ανθρώπους.” | Σαν... |
| Οδ. 11.304 | ...την άλλη | στον Κάτω Κόσμο, κι ως αθάνατους ο κόσμος τούς δοξάζει. | Μετά την... |
| Οδ. 11.313 | ...τους· μαζί κινήσαν τότε | και τους αθάνατους φοβέριζαν, στον Όλυμπο πολέμους | ν᾽... |
| Οδ. 11.602 | ...είδα μόνο, | τι ατός του ζει με τους αθάνατους θεούς και ξεφαντώνει· | γυναίκα του η... |
| Οδ. 12.117 | ...και πολέμους; | Γιατί δε σκύβεις στους αθάνατους θεούς την κεφαλή σου; | Θνητή δεν είναι... |
| Οδ. 12.337 | ...άκρη | και δέομουν σ᾽ όλους τους αθάνατους , τον Όλυμπο που ορίζουν· | όμως... |
| Οδ. 12.370 | ...να με κυκλώνει. | Με βόγγους τότε τους αθάνατους θεούς ανακαλιόμουν: | “Πατέρα Δία... |
| Οδ. 12.376 | ...κι εκείνος | ευτύς μιλούσε στους αθάνατους με θυμωμένα σπλάχνα: | “Πατέρα Δία και... |
| Οδ. 12.385 | ...ξακλούθα στους αθάνατους το φως σου να χαρίζεις | και στους... |
| Οδ. 14.423 | ...χοίρου, κι εύχουνταν στους αθανάτους όλους, | να στρέψει πια ο Οδυσσέας στο... |