Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αθανατοι
| Οδ. 23.258 | ...η καρδιά σου | θα το γυρέψει, μια κι οι αθάνατοι σε αξιώσαν να διαγείρεις | στο... |
| Οδ. 23.280 | ...θυσίες | να κάμω στους θεούς, που αθάνατοι τα ουράνια πλάτη ορίζουν, | σε... |
| Οδ. 24.64 | ...που κι ανθρώποι | θνητοί σε κλαίγαμε κι αθάνατοι μαζί θεοί, κι απάνω | στις δεκοχτώ σε... |
| Οδ. 24.92 | ...τότε η Θέτη | η χιοναστράγαλη· τι οι αθάνατοι περίσσια αγάπη σού ᾽χαν. | Και τ᾽ όνομά... |
| Οδ. 24.197 | ...δε θα σβήσει· | πεντάμορφο τραγούδι οι αθάνατοι θα πλέξουν, να το λένε | πάνω στη γη οι... |
| Οδ. 24.401 | ...αφού διαγέρνεις κι είν᾽ οι αθάνατοι που σ᾽ έχουν φέρει πίσω, | γεια και... |
| Οδ. 24.444 | ...ο Οδυσσέας | τέτοιες δουλειές, χωρίς οι αθάνατοι θεοί να το θελήσουν. | Κάποιο αναιώνιο... |
| Οδ. 24.514 | ...του κι είπε: | «Τί μέρα αυτή για μένα, αθάνατοι ! Χαρά μεγάλη ετούτη, | γιος κι εγγονός... |