Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγρια
| Οδ. 3.322 | ...αποδυνάζουνται· τόσο τρανά ειναι κι άγρια . | Σύρε λοιπόν με το καράβι σου και... |
| Οδ. 4.145 | ...οι Αργίτες ξεκινούσατε γι᾽ άγρια σφαγή πολέμου | κάτω απ᾽ την Τροία... |
| Οδ. 5.53 | ...ακάρπιστης της θάλασσας τα βάθη | τ᾽ άγρια , νοτίζει τις φτερούγες του στην άρμη... |
| Οδ. 5.140 | ...και το προστάζει, | να παραδέρνει στ᾽ άγρια πέλαγα· μα συνοδειά δε δίνω· | δεν... |
| Οδ. 7.279 | ...βράχους αψηλούς πετώντας με και σ᾽ άγρια περιγιάλια. | Μα έκανα πίσω και... |
| Οδ. 8.305 | ...βαριά τον συνεπήρε· | φωνή τού ξέφυγε άγρια κι έκραξε τους αθανάτους... |
| Οδ. 9.489 | ...τους | με το κεφάλι, να γλιτώσουμε την άγρια ετούτην ώρα· | κι αυτοί μπροστά... |
| Οδ. 11.8 | ...την ανθρωπολαλούσα | θεά, την άγρια Κίρκη, σύντροφος καλός μάς... |
| Οδ. 11.157 | ...τ᾽ αντικρίζουν τούτα· | τι αναμεσό μας άγρια ρέματα, τρανά κυλούν ποτάμια, | και... |
| Οδ. 11.221 | ...παρατήσει τ᾽ άσπρα, | όλα απ᾽ την άγρια ορμή δαμάζουνται της λαμπαδούσας... |