Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγρια
| Οδ. 14.282 | ...μου έριχναν με φράξινα κοντάρια, | στην άγρια μάνητά τους θέλοντας να με σκοτώσουν... |
| Οδ. 17.542 | ...και το σπίτι | γύρω αντιλάλησε άγρια · γέλασε κι η Πηνελόπη τότε, | γυρνάει... |
| Οδ. 18.224 | ...έβρισκε στο σπίτι μας τον ξένο | απ᾽ τ᾽ άγρια αυτά τραβοπαλέματα κακό κανένα ομπρός... |
| Οδ. 20.19 | ...μέρα εκείνη που ο Πολύφημος στην άγρια μάνητά του | τους αντρειανούς... |
| Οδ. 20.203 | ...από σένα, | μόνο τους ρίχνεις σ᾽ άγρια βάσανα και σε βαριά τυράννια. | Ιδρώτας... |
| Οδ. 22.229 | ...τη χιονοβραχιονάτη, | κι άντρες στην άγρια μάχη εσκότωνες πολλούς, κι ήταν δικιά... |
| Οδ. 23.327 | ...στους Ταξιδόβραχους, στη Χάρυβδη την άγρια , | και πώς στη Σκύλλα, οπούθε... |