Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγρια
| Οδ. 11.516 | ...ήταν περίσσιοι αυτοί που σκότωσε στην άγρια μάχη μέσα· | όλο το πλήθος είναι... |
| Οδ. 12.85 | ...σπήλιου. Μέσα η Σκύλλα κάθεται κι άγρια αλιχτάει· κι αν είναι | σαν... |
| Οδ. 12.113 | ...τη Χάρυβδη ξεφεύγοντας την άγρια , με τη Σκύλλα | να πολεμήσω, σα θα... |
| Οδ. 12.150 | ...την ανθρωπολαλούσα | θεά, την άγρια Κίρκη, σύντροφος καλός μάς... |
| Οδ. 12.215 | ...της θάλασσας, αν δώσει ο Δίας την άγρια | τούτη φοβέρα να ξεφύγουμε και... |
| Οδ. 12.241 | ...που εχόχλαζε, τρανή, κι ο βράχος άγρια | βογγούσε ολόγυρα, και πρόβελνε κάτω... |
| Οδ. 12.260 | ...βράχους έτσι και τη Χάρυβδη την άγρια και τη Σκύλλα | σαν πίσω αφήκαμε,... |
| Οδ. 12.400 | ...πήρε ο αγέρας και μαλάκωσε την άγρια μάνητά του. | Μπήκαμε αμέσως κι... |
| Οδ. 12.426 | ...ώρα που ο πονέντης έκοψε την άγρια μάνητά του, | μα ασκώθη ευτύς ο νότος,... |
| Οδ. 12.428 | ...περάσω από τη Χάρυβδη ξανά μαθές την άγρια . | Ολονυχτίς το κύμα μ᾽ έσερνε, κι... |