Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγρια
| Ιλ. 18.35 | ...θερίσει το λαιμό του. | Κι έσκουξεν άγρια · ευτύς τον άκουσεν η σεβαστή του η... |
| Ιλ. 18.119 | ...γιος, περίσσια· | κι όμως η Μοίρα κι η άγρια μάνητα τον δάμασαν της Ήρας. | Τα ίδια... |
| Ιλ. 18.160 | ...τάραχο, πότε στεκόταν πάλε | σκούζοντας άγρια , μα δεν έκανε μήτε ένα βήμα... |
| Ιλ. 18.225 | ...οι αμαξολάτες τους τα σάστισαν, την άγρια φλόγα ως είδαν | ψηλά από το κεφάλι... |
| Ιλ. 19.16 | ...τά ᾽δε, εχόλιασε περίσσια ακόμα, κι άγρια | κάτω απ᾽ τα βλέφαρα τα μάτια του... |
| Ιλ. 19.41 | ...εβγήκε στο ακρογιάλι | σκούζοντας άγρια , και ξεσήκωσε τους αντρειανούς... |
| Ιλ. 19.73 | ...θα γλιτώσει απ᾽ το κοντάρι μου στην άγρια μέσα μάχη.» | |
| Ιλ. 19.399 | ...σαν ήλιος φωτοβόλος· | κι άγρια φωνάζοντας τ᾽ αλόγατα τα γονικά... |
| Ιλ. 20.51 | ...απάνω. | Αντίκρα κι ο Άρης άγρια χούγιαζε, σα μαύρη ανεμοζάλη, | στους... |
| Ιλ. 20.244 | ...ας μη στεκόμαστε μες στη σφαγή την άγρια · | μικρά παιδιά θαρρώ δεν είμαστε, για... |