Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγρια
| Ιλ. 5.863 | ...τους λύθηκαν τα γόνα· | τόσο άγρια μούγκρισεν ο ανέμπληστος για μάχες... |
| Ιλ. 6.105 | ...μπούν στον πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί... |
| Ιλ. 6.179 | ...τη Χίμαιρα τον πρόσταξε την άγρια να σκοτώσει. | Από θεούς κρατούσε η... |
| Ιλ. 6.254 | ...ήρθες, γιε μου, και παράτησες την άγρια μάχη τώρα; | Περίσσια αλήθεια οι... |
| Ιλ. 6.330 | ...εσύ και με άλλον | θα τά ᾽βαζες, στην άγρια αν έβλεπες σφαγή να μη... |
| Ιλ. 6.433 | ...σου, μην κάνεις χήρα έμενα. | Στην άγρια τη συκιά το ασκέρι σου γιά στήσε... |
| Ιλ. 6.470 | ...κι απ᾽ τη φούντα | την αλογίσια, που άγρια σάλευε κατάκορφα στο κράνος. | Με... |
| Ιλ. 7.14 | ...τον Ιφίνοο πέτυχε μες στη σφαγή την άγρια , | του Δέξιου τον υγιό, στο γρήγορο το... |
| Ιλ. 7.38 | ...ο γιος του Δία, της είπε: | «Την άγρια την ορμή ας ανάψουμε του αλογομάχου... |
| Ιλ. 7.119 | ...τον ανήλεο πόλεμο κι απ᾽ τη σφαγή την άγρια .» | |