Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαπη
| Ιλ. 4.83 | ...αναμεσό μας αποφάσισε φιλιά κι αγάπη τώρα | ο Δίας, που κυβερνάει τον πόλεμο... |
| Ιλ. 4.219 | ...δώσει ο Χείρωνας στον κύρη του απ᾽ αγάπη . | |
| Ιλ. 5.61 | ...μαστοριά το ξύλο, | κάθε λογής, κι αγάπη ξέχωρη τού ᾽χε η Αθηνά Παλλάδα. | Αυτός... |
| Ιλ. 5.116 | ...Βροντοσκουταράτου, | αν άλλοτε από αγάπη εβόηθησες τον κύρη μου στην άγρια | τη... |
| Ιλ. 5.117 | ...κύρη μου στην άγρια | τη μάχη, τώρα την αγάπη σου, δείξε, Αθηνά, και μένα, | και να... |
| Ιλ. 5.378 | ...από τη μάχη, | που τού ᾽χω πάντα την αγάπη μου πιο απ᾽ όλους πα στον κόσμο· | τι... |
| Ιλ. 5.826 | ...είπε: | «Γιε του Τυδέα, Διομήδη, η αγάπη μου τρανή για σένα πάντα. | Μήτε Άρη... |
| Ιλ. 6.173 | ...και στις οχτιές του Ξάνθου, | Εκεί με αγάπη της απλόχωρης Λυκίας τον δέχτη ο... |
| Ιλ. 6.233 | ...τους κι ορκίστηκαν πιστή φιλιά κι αγάπη . | Τότε του Γλαύκου επαρασάλεψε τα... |
| Ιλ. 7.204 | ...κάνε τον να δοξαστεί περίσσια. | Μα αγάπη αν έχεις και στον Έχτορα και... |