Εξώφυλλο

Ανθολογίες

Ανθολογία Αρχαϊκής Λυρικής Ποίησης

Επιμ. Σωτήρης Τσέλικας

ΣΤΗΣΙΧΟΡΟΣ

απ. 232 Page

χορεύματά τοι μάλιστα
παιγμοσύνας ‹τε› φιλεῖ μολπάς τ᾽ Ἀπόλλων,
κήδεα δὲ στοναχάς τ᾽ Ἀίδας ἔλαχε.

Και πιο πολύ παιγνίδια και τραγούδια

του αρέσουνε του Απόλλωνα. Και του Άδη

του λάχανε αναστεναγμοί και πόνοι.

Μετ. Ηλ. Βουτιερίδης

 

Ο Απόλλων αγαπάει τους χορούς και τα τραγούδια πάν᾽ απ᾽ όλα· οι θρήνοι πάλι και οι στεναγμοί έλαχαν στον Άδη.

Μετ. Ι.Ν. Καζάζης