Πολλά κυδώνια ρίχνανε στου βασιλιά το αμάξι,

φύλλα πολλά σμερτιάς,

στεφάνια από τριαντάφυλλα κι άλλ᾽ από μενεξέδες

σγουρούς πλεγμένα.

Πολλά τα κυδώνια που έραιναν το άρμα του βασιλιά, πολλά τα φύλλα της μυρτιάς, και τα στεφάνια των ρόδων και οι σγουρές πλεξούδες από ζουμπούλια.