Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κουφοτρικυμιζεν
| Ιλ. 2.95 | ...τους έβιαζε· κι εκείνοι εμαζευόνταν. | Κουφοτρικύμιζεν η σύναξη, κι ως κάθιζαν,... |
κουφωτες
| Ιλ. 15.530 | ...που εφόραε, ταιριασμένος | με λάμες κουφωτές , τον γλίτωσε· τον είχε απ᾽ την... |
κοφινι
| Οδ. 6.70 | ...κι απάνω του να στήσουν και κοφίνι .» | |
κοφινια
| Ιλ. 18.568 | ...κι άγουροι χαρούμενοι μες σε πλεχτά κοφίνια · | κι αναμεσό τους την ψιλόφωνη κιθάρα... |
κοφτερα
| Ιλ. 15.711 | ...με μια καρδιά στα στήθια | με κοφτερά πελέκια εμάχουνταν και με τσεκούρια... |
| Ιλ. 16.772 | ...στον Κεβριόνη αρίφνητα και κοφτερά κοντάρια | και φτερωτές σαγίτες... |
| Ιλ. 18.551 | ...του βασιλικό, κι αργάτες | θερίζαν, κοφτερά στα χέρια τους φουχτώνοντας... |
| Ιλ. 23.115 | ...σκοινιά στα χέρια εκράτουν | και κοφτερά τσεκούρια· κι όδευαν μπροστά τους τα... |
| Οδ. 19.31 | ...κι ο γιος του ο ασύγκριτος τα κοφτερά κοντάρια, | τ᾽ αφαλωτά σκουτάρια... |
| Οδ. 22.443 | ...ανάμεσα και στον πανώριο φράχτη | τα κοφτερά σπαθιά ανασέρνοντας χτυπάτε τις και... |
κοφτερο
| Ιλ. 1.190 | ...του εδούλευε, κι αναρωτιόταν, τάχα | το κοφτερό σπαθί που εκρέμουνταν πλάι στο μερί... |
| Ιλ. 4.530 | ...το στήθος του, και βγάζοντας το κοφτερό σπαθί του | στη μέση της κοιλιάς... |
| Ιλ. 5.132 | ...Δία, σ᾽ αυτή να ρίξεις άφοβα τον κοφτερό χαλκό σου.» | Είπε η Αθηνά, η θεά η... |
| Ιλ. 5.821 | ...Δία, σ᾽ αυτήν να ρίξω ξέθαρρα τον κοφτερό χαλκό μου. | Γι᾽ αυτό κι ατός μου εγώ... |
| Ιλ. 9.458 | ...την άκουσε κι η ανήλεη Περσεφόνη. | Με κοφτερό χαλκό μελέτησα να τον σκοτώσω... |
| Ιλ. 12.190 | ...τον Ιππόμαχο, κατάντικρα στη ζώνη· | το κοφτερό σπαθί απ᾽ τη θήκη του τραβά μετά, και... |
| Ιλ. 13.338 | ...ανάκατα μες στο σωρό χτυπιόνταν, | με κοφτερό χαλκό γυρεύοντας να σφάξει ο ένας τον... |
| Ιλ. 14.496 | ...πέφτει· κι ο Πηνέλαος σέρνοντας το κοφτερό σπαθί του | τού το κατέβασε κατάσβερκα,... |
| Ιλ. 17.126 | ...σαν πήρε τ᾽ άρματά του, | με κοφτερό χαλκό απ᾽ τους ώμους του την κεφαλή... |
| Ιλ. 17.520 | ...ένας άντρας χεροδύναμος με κοφτερό πελέκι | ταύρο τρανό πίσω απ᾽ τα... |
κοφτερος
| Ιλ. 16.623 | ...γεννήθηκες και συ μαθές, στοχάσου. | Ο κοφτερός χαλκός μου αν έβρισκε κατάκορμα και... |
| Ιλ. 22.72 | ...Στο νιο ταιριάζουν όλα, | που ο κοφτερός χαλκός τον σπάραξε μες στη σφαγή και... |
| Ιλ. 22.319 | ...ψηλά στα ουράνια αστέρι· | παρόμοια ο κοφτερός στραφτάλιζε χαλκός, που στο δεξιό... |
κοφτος
| Οδ. 3.293 | ...ένας βράχος στο περίγιαλο, κοφτός κι ορθός, στην άκρη | της Γόρτυνας στο... |
| Οδ. 5.412 | ...βόγγοντας, κι υψώνεται κοφτός του βράχου ο τοίχος, | κι είναι βαθιά... |
| Οδ. 10.4 | ...ασύντριφτα, κι υψώνουνταν κοφτός του βράχου ο τοίχος. | Είχε παιδιά... |
| Οδ. 12.79 | ...δύνουνταν ν᾽ ανέβει στην κορφή του· | κοφτός ο βράχος ίσια υψώνεται, λες κι είναι... |
κοχευε
| Ιλ. 17.673 | ...ο ξανθός Μενέλαος κι έφυγε, και κόχευε τα μάτια | γύρα τρογύρα ολούθε... |
κοχη
| Οδ. 9.140 | ...φυσήξουν πρίμοι. | Στου λιμανιού την κόχη κρούσταλλο νερό αναβρεί από... |
| Οδ. 13.102 | ...ελιά στενόφυλλη στου λιμανιού την κόχη , | και δίπλα της γαλαζοσκότεινο,... |
| Οδ. 13.346 | ...η ελιά η στενόφυλλη στου λιμανιού την κόχη , | και δίπλα το γαλαζοσκότεινο,... |