Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κραζοταν
| Ιλ. 5.542 | ...και τον Ορσίλοχο, που ο κύρης τους κραζόταν | Διοκλής και ζούσε στην καλόχτιστη... |
κραζουν
| Ιλ. 1.403 | ...ακρόκορφα του Ολύμπου· | οι θεοί τον κράζουν Πολυδύναμο κι οι ανθρώποι από την... |
| Ιλ. 2.260 | ...ουδέ πατέρα του Τηλέμαχου πια να με κράζουν θέλω, | αν δε σε πιάσω και τα ρούχα... |
| Ιλ. 5.342 | ...κι αίμα μέσα τους κι αθάνατους τους κράζουν . | Βγάζει φωνή τρανή κι αμόλησε το γιο... |
| Ιλ. 5.408 | ...παιδιά στα γόνατα, πατέρα να τον κράζουν , | σύντας γυρίζει από τον πόλεμο κι... |
| Ιλ. 20.74 | ...ο μέγας, | που όλοι οι θνητοί τον κράζουν Σκάμαντρο, κι οι αθάνατοι όλοι Ξάνθο. | |
| Οδ. 17.423 | ...που ζει περίκαλα και πλούσιο τόνε κράζουν . | Μα ο γιος του Κρόνου, ο Δίας, τ᾽... |
| Οδ. 19.79 | ...που ζει περίκαλα και πλούσιο τόνε κράζουν . | Μα ο γιος του Κρόνου, ο Δίας, τ᾽... |
κραζουνταν
| Ιλ. 4.477 | ...γονιούς της. | Γι᾽ αυτό και Σιμοείσιος κράζουνταν , μα να γεροκομήσει | γραφτό του τους... |
| Ιλ. 7.9 | ...που ζούσε | στην Άρνη και Μενέσθιος κράζουνταν · ο Αρήθοος ο απελάτης | τον είχε από... |
| Ιλ. 8.257 | ...κάποιον τρανό αντρειωμένο, | Αγέλαος κράζουνταν , του Φράδμονα παιδί· τ᾽ αλόγατά... |
| Ιλ. 21.159 | ...σκορπίζει· | και γιος του ο Πηλεγόνας κράζουνταν ο ξακουστός, δικός μου | γονιός. Μα... |
| Ιλ. 21.189 | ...του Αιακού, και τούτος κράζουνταν του Δία βλαστάρι· κι όσο | λογιέται ο... |
κραζω
| Ιλ. 19.259 | ...τρανός κι ο κάλλιος· | τη Γη, τον Ήλιο κράζω μάρτυρες, τις Ερινύες ακόμα, | που τους... |
κρανα
| Οδ. 10.242 | ...η Κίρκη, για να φάνε, | έριξε κράνα , πρινοβέλανα μπροστά τους και... |
κραναη
| Ιλ. 3.444 | ...τα πελαγόδρομα τραβούσα, ώσπου η Κρανάη | μάς δέχτη το νησί, κι ευφράθηκα... |
κρανη
| Ιλ. 7.62 | ...τρικυμίζαν τα σκουτάρια τους, τα κράνη , τα κοντάρια. | Πώς, σα φυσήξει ξάφνου... |
| Ιλ. 12.22 | ...το Σιμόη, που πλήθος δίπλα τους και κράνη και σκουτάρια | στον κουρνιαχτό... |
| Ιλ. 12.161 | ...με κούφιο αχό βροντούσαν | τα κράνη γύρω απ᾽ τα κεφάλια τους κι οι... |
| Ιλ. 12.339 | ...που αντικρούγονταν, τα φουντωτά τα κράνη , | κι από τις πόρτες· τι όλες έμεναν... |
| Ιλ. 13.132 | ...ως εσκύβαν, άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα τα λιόλαμπρα· τόσο... |
| Ιλ. 13.265 | ...σκουτάρια και κοντάρια, | κι έχω και κράνη , έχω και θώρακες στραφταλιστούς, που... |
| Ιλ. 13.341 | ...φλόγα πού ᾽βγαζαν τ᾽ αστραποβόλα κράνη | κι οι φρεσκογυαλισμένοι θώρακες και... |
| Ιλ. 13.714 | ...να πολεμούν σιμάθε· | δεν είχαν τούτοι κράνη χάλκινα με φούντες αλογίσιες, | κι ουδ᾽... |
| Ιλ. 14.372 | ...τα πιο γερά σκουτάρια, | χώστε σε κράνη τα κεφάλια σας στραφταλιστά, κι... |
| Ιλ. 16.214 | ...φυσούν οι ανέμοι· | όμοια σφιχτά τα κράνη αρμόδεναν κι οι αφαλωτές... |
κρανιες
| Ιλ. 16.767 | ...μελιές, λιγνόφλουδες κρανιές ― θ᾽ αναταράξει, | και τα μακριά... |
κρανος
| Ιλ. 3.316 | ...χάλκινο τους έβαλαν ταράζοντάς τους κράνος , | πρώτος ποιός θά ᾽ριχνε το χάλκινο... |
| Ιλ. 3.324 | ...κι ο μέγας Έχτορας εκούνησε το κράνος | πίσω θωρώντας, και πετάχτηκε γοργά ο... |
| Ιλ. 3.336 | ...δυνατό κεφάλι του έβαλε καλοφτιαγμένο κράνος , | κι άγρια ψηλά από πάνω ανέμιζεν η... |
| Ιλ. 3.362 | ...το απά στα κέρατα του χτύπησε το κράνος , | μα το σπαθί χιλιοτσακίστηκε και τού... |
| Ιλ. 3.369 | ...χιμάει, τ᾽ ολόφουντο του σφιχτοπιάνει κράνος | κι επήρε πίσω στους αντρόκαρδους... |
| Ιλ. 3.372 | ...κάτω απ᾽ το σαγόνι τού ᾽σφιγγε το κράνος τεντωμένο. | Και θα τον έσερνε κι... |
| Ιλ. 3.376 | ...το δυνατό τομάρι. | Άδειο το κράνος έτσι απόμεινε στο δυνατό του... |
| Ιλ. 4.459 | ...τού χτύπησε το κέρατο στο αλογουρίσιο κράνος . | Τρυπάει το μέτωπο και πέρασε το... |
| Ιλ. 4.495 | ...απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος | κι ήρθε, κοντά του εστάθη κι... |
| Ιλ. 5.4 | ...όνομά του. | Κι άναβε αδάμαστη απ᾽ το κράνος του φωτιά κι απ᾽ το σκουτάρι, | ίδια με... |
κρανοσειστη
| Ιλ. 5.680 | ...το μάτι αν δεν τον έπαιρνε του κρανοσείστη Εχτόρου. | Μεβιάς περνάει μέσ᾽ απ᾽... |