Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κρανοσειστης
| Ιλ. 3.83 | ...των Αχαιών βλαστάρια· | κάποιο έχει ο κρανοσείστης Έχτορας να μας μιλήσει λόγο.» | Είπε,... |
| Ιλ. 5.689 | Είπε, μα ο κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά δε δίνει, | μόν᾽ τον... |
| Ιλ. 6.116 | ...και φεύγει ο μέγας Έχτορας μεμιάς ο κρανοσείστης · | στους αστραγάλους και στο σβέρκο... |
| Ιλ. 6.263 | ...τους δικούς σου.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Όχι,... |
| Ιλ. 6.342 | ...θαρρώ, θα σε προφτάσω.» | Είπε, μα ο κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά δε δίνει· | και τότε η... |
| Ιλ. 6.359 | ...να μείνει τ᾽ όνομά μας!» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Ελένη,... |
| Ιλ. 6.369 | ...και φεύγει ο μέγας Έχτορας μεμιάς ο κρανοσείστης , | κι έφτασε γρήγορα στο σπίτι του το... |
| Ιλ. 6.440 | ...κι από δικού τους ήρθαν.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Κι... |
| Ιλ. 6.520 | ...καθώς παράγγελνές μου;» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τού... |
| Ιλ. 7.158 | ...πρώτη ορμή μου νά ᾽χα, | και θά ᾽χε ο κρανοσείστης Έχτορας με ποιόν να πολεμήσει! | Μα... |
κρανους
| Ιλ. 11.96 | ...ρίχνει· κι ο χαλκός του κράνους του δε βάστηξε στο χτύπο, | μόν᾽ και το... |
| Ιλ. 11.350 | ...ξαστόχησε· τον πέτυχε στην κορυφή του κράνους , | την κεφαλή του ως εσημάδευε· μα... |
| Ιλ. 13.614 | ...κέρατο τον πέτυχε του αλογουρίσιου κράνους | κάτω απ᾽ τη φούντα· μα όπως... |
| Ιλ. 15.536 | ...βρίσκει | του φουντωτού χαλκένιου κράνους του κατάκορφα την άκρη, | και πέρα... |
| Ιλ. 16.70 | ...και ζύγωσαν κοντά μας· | τι πια του κράνους μου το μέτωπο να στραφταλίζει ομπρός... |
| Ιλ. 16.338 | ...σίμωσαν, κι ο Λύκωνας του δίνει | στου κράνους του αψηλά το κέρατο, μα του σπαθιού... |
| Ιλ. 20.161 | ...ο Αινείας του στέριου κράνους του τη φούντα αγριοκουνώντας | σιμώνει... |
κραξε
| Ιλ. 10.369 | ...μονάχα. | Κι ο δυνατός Διομήδης τού ᾽κραξε με το κοντάρι ορμώντας: | «Γιά στάσου,... |
| Ιλ. 11.361 | ...Χάρου. | Κι ο δυνατός Διομήδης τού ᾽κραξε με το κοντάρι ορμώντας: | «Του Χάρου,... |
| Ιλ. 17.245 | ...κι εμάς ζωή δε μένει. | Μόν᾽ έλα, κράξε εδώ τους κάλλιους μας, μπας και... |
| Ιλ. 19.34 | ...και πιο δροσάτη ακόμα. | Μόν᾽ κράξε τώρα εσύ σε σύναξη τους αντρειανούς... |
| Ιλ. 20.104 | ...ο γιος του Δία, και τού ᾽πε: | «Γιά κράξε τους θεούς, αντρόκαρδε, και συ τους... |
| Οδ. 22.391 | ...υγιό του: | «Τη βάγια την Ευρύκλεια κράξε μου, Τηλέμαχε, εδώ πέρα· | κάτι εχω να... |
κραξει
| Ιλ. 3.138 | ...νικήσει αγαπημένη του γυναίκα θα σε κράξει .» | Είπε η θεά, και μες στα στήθη της... |
| Ιλ. 3.383 | ...φέρνει κάμαρα, και γύρισε να κράξει την Ελένη. | Τη βρήκε με άλλες... |
| Ιλ. 8.373 | ...᾽ρθει μέρα ‛Γλαυκομάτα μου’ που θα με κράξει πάλε! | Ας είναι· τώρα τα μονόνυχα γιά... |
| Ιλ. 10.125 | ...μονάχος και με βρήκε, | κι εγώ να κράξει ευτύς τον έστειλα τους αντρειανούς... |
| Ιλ. 10.171 | ...κάποιος τους να πάει και να τους κράξει · | όμως ανάγκη τώρα αβάσταχτη πλακώνει... |
| Ιλ. 20.5 | ...Θέμη, τους θεούς σε σύναξη να κράξει ευτύς· κι εκείνη | τρέχει παντού,... |
| Ιλ. 21.212 | ...τις στροβίλες του αν δεν πρόβαινε να κράξει θυμωμένος | ο ποταμός ο βαθιοστρόβιλος,... |
| Οδ. 2.135 | ...το σπίτι η μάνα μου τις Ερινύες θα κράξει | τις φοβερές, να πέσουν πάνω μου·... |
| Οδ. 4.735 | ...θ᾽ άφηνε τη μάνα του στο σπίτι. | Μα ας κράξει κάποια δίχως άργητα το γέρο το... |
| Οδ. 22.133 | ...ανέβαινε στο παραπόρτι, νά ᾽βγει | να κράξει το λαό, ν᾽ ασκώναμε συντάραχο... |
κραξεν
| Ιλ. 13.215 | ...λαχταρώντας | να πολεμήσει ακόμα, τού ᾽κραξεν ο μέγας Κοσμοσείστης, | το λάλο... |
| Ιλ. 17.326 | ...μ᾽ αυτόν ο Φοίβος τού ᾽κραξεν , ο γιος του Δία, και τού... |
κραξιες
| Ιλ. 2.463 | ...πλημμυρίζοντας τον κάμπο απ᾽ τις κραξιές τους· | όμοια κι αυτοί σωρός απ᾽ τ᾽... |
κραξουμε
| Ιλ. 10.462 | ...λόγια: | «Χάρου με αυτά, θεά! Θα κράξουμε και πάλε εσένα πρώτη | απ᾽ όλους τους... |
| Ιλ. 15.295 | ...θέλω: | Τους άλλους, τους πολλούς, να κράξουμε να γείρουν στα καράβια, | και μόνο... |
| Ιλ. 22.254 | ...ο Χάρος! | Μόν᾽ έλα, τους θεούς να κράξουμε , τι άλλους δεν έχει αλήθεια | κάλλιους... |
κραξουν
| Ιλ. 9.11 | ...τ᾽ όνομά τους τους πρωτόγερους να κράξουν έναν έναν, | δίχως φωνές· κι ατός του... |
κραξουνε
| Ιλ. 2.442 | ...τους κράχτες τους βροντόφωνους να κράξουνε προστάζει, | οι Αργίτες όλοι οι... |