Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κουρσαρους
| Οδ. 3.73 | ...γιά τριγυρνάτε ως λάχει, | σαν τους κουρσάρους , μες στα πέλαγα που τριγυρνούν και... |
| Οδ. 9.254 | ...Γιά και γυρνάτε ως λάχει, | σαν τους κουρσάρους , μες στα πέλαγα που τριγυρνούν και... |
| Οδ. 17.425 | ...η βουλή του θά ᾽ταν· | να φύγω με κουρσάρους μ᾽ έσπρωξε πολυταξιδεμένους, | να... |
κουρσεμενους
| Ιλ. 11.100 | ...που από νιάτα ξάστραφταν, γυμνούς και κουρσεμένους , | κι αυτός στον Ίσο και στον... |
κουρσευαν
| Ιλ. 4.308 | ...του· το πιο συφέρο αυτό ᾽ναι. | Όμοια κουρσεύαν κι οι πατέρες μας και πολιτείες και... |
κουρσευει
| Ιλ. 17.85 | ...τρογύρα, ευτύς ξεκρίνει | τον ένα να κουρσεύει τ᾽ άρματα τα ξακουστά, τον... |
κουρσευεται
| Ιλ. 9.409 | ...το φράχτη, | πίσω δε γέρνει, δεν κουρσεύεται , δεν πιάνεται ποτέ της. | Τό ᾽χω... |
| Ιλ. 24.246 | ...πατιέται | κι απ᾽ άκρη ως άκρη να κουρσεύεται , να βρίσκομαι στον Άδη!» | Είπε, και... |
κουρσευοντας
| Ιλ. 5.236 | ...μας | και μας σκοτώσει, τα μονόνυχα κουρσεύοντάς μας άτια. | Γι᾽ αυτό κυβέρνα εσύ το... |
κουρσευουν
| Ιλ. 22.63 | ...τους τις κόρες να μου σέρνουν | και να κουρσεύουν το παλάτι μου· να σφεντονίζουν... |
κουρσευουνται
κουρσευτη
| Οδ. 8.495 | ...γεμάτο από πολέμαρχους, κι η πολιτεία κουρσεύτη . | Αν τούτα εσύ με τάξη κι όμορφα... |
κουρσεψα
| Ιλ. 13.262 | ...που απ᾽ όσους σκότωσα τα κούρσεψα · τι αλάργα | απ᾽ τους οχτρούς εγώ δε... |
| Ιλ. 16.57 | ...να πάρω, | κι εγώ με το σπαθί την κούρσεψα , τρανό πατώντας κάστρο, | μέσα απ᾽ τα... |
| Ιλ. 17.187 | ...του ασύγκριτου Αχιλλέα, | τα ώρια, που κούρσεψα τον Πάτροκλο σκοτώνοντας το... |