Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κουρητες
| Ιλ. 9.529 | ...μου, θα σας την πω ν᾽ ακούστε: | Κουρήτες κι Αιτωλοί αντροδύναμοι στην Καλυδώνα... |
| Ιλ. 9.532 | ...να σώσουν Καλυδώνα, | κι οι άλλοι, οι Κουρήτες , πολεμώντας τους να την κουρσέψουν... |
| Ιλ. 9.549 | ...Αιτωλούς τους αντροδύναμους και στους Κουρήτες μέσα. | |
| Ιλ. 9.551 | ...Μελέαγρος πολεμούσε, | την είχαν οι Κουρήτες άσκημα· κι όσο πολλοί κι αν ήταν, | να... |
| Ιλ. 9.588 | ...στο σπίτι του, και στα πυργιά οι Κουρήτες | ανεβασμένοι παίρναν κι έβαζαν φωτιά... |
κουρνια
| Ιλ. 12.221 | ...και το άφησε πριν φτάσει στην κουρνιά του, | και δεν κατάφερε στ᾽ αϊτόπουλα... |
| Οδ. 22.469 | ...στη φωλιά τους κι άξαφνα φριχτή κουρνιά τις δέχτη, | τι πιάστηκαν στα βρόχια,... |
κουρνιαζαν
| Οδ. 5.65 | ...μοσκόβολα τρογύρα κυπαρίσσια. | Πουλιά κουρνιάζαν απλοφτέρουγα στα κλώνια τους,... |
κουρνιαχτισμενοι
| Ιλ. 21.540 | ...απ᾽ τον κάμπο, με κατάξερο λαιμό, κουρνιαχτισμένοι , | προς το καστρί και το... |
κουρνιαχτο
| Ιλ. 2.418 | ...του να κείτουνται οι συντρόφοι | στον κουρνιαχτό σωρός, τ᾽ απίστομα, δαγκώνοντας το... |
| Ιλ. 4.482 | ...απ᾽ τον ώμο· και κυλίστηκε στον κουρνιαχτό , σα λεύκα | που σε φαρδύ, βαθύ... |
| Ιλ. 12.23 | ...τους και κράνη και σκουτάρια | στον κουρνιαχτό εκυλήσαν κι άμετρες ψυχές ηρώων... |
| Ιλ. 12.254 | ...και στα καράβια πάνω | γραμμή τον κουρνιαχτό ξαπόστελνε, κι απ᾽ τους Αργίτες... |
| Ιλ. 14.145 | ...κι οι πρωτοκεφαλάδες | στον κάμπο κουρνιαχτό θ᾽ ασκώσουνε, και θα τους δεις κι... |
| Ιλ. 16.469 | ...εμούγκρισε, και ξεψυχώντας κάτω | στον κουρνιαχτό βογγώντας έπεσε, και πέταξε η ψυχή... |
| Ιλ. 17.427 | ...απ᾽ την ώρα πού ᾽νιωσαν στον κουρνιαχτό να πέφτει | ο αμαξολάτης τους απ᾽ του... |
| Ιλ. 22.402 | ...γύρα· το κεφάλι του στον κουρνιαχτό εβουλούσε, | που τόσες χάρες πριν το... |
| Ιλ. 23.437 | ...και κυλιστούν κι ατοί τους | στον κουρνιαχτό , από τη λαχτάρα τους τη νίκη να... |
| Ιλ. 23.502 | ...ο αμαξολάτης πάνω εχάνουνταν στον κουρνιαχτό που ασκώναν· | και πίσω απ᾽ τ᾽ άτια τα... |
κουρνιαχτος
| Ιλ. 2.150 | ...αλαλητό μεγάλο εχύθηκαν, κι ο κουρνιαχτός τ᾽ αψήλου | κάτω απ᾽ τα πόδια τους... |
| Ιλ. 3.13 | ...πυκνός κάτω απ᾽ τα πόδια τους κι ο κουρνιαχτός πετιόταν, | ως όδευαν, και δίχως άργητα... |
| Ιλ. 11.151 | ...(κι από κάτω τους ο κουρνιαχτός πετιόταν | στον κάμπο μέσα απ᾽ των... |
| Ιλ. 11.282 | ...τους με αφρούς σκεπάζουνταν κι ο κουρνιαχτός τα πόδια | τούς γέμιζε, απ᾽ τη μάχη ως... |
| Ιλ. 13.335 | ...σφυρίζοντας ασκώνουν, | τη μέρα ο κουρνιαχτός που πλήθυνε στις στράτες μέσα... |
κουρομαλλο
| Ιλ. 12.451 | ...ξαλαφρώσει. | Πώς κουβαλάει βοσκός κουρόμαλλο κριγιού με δίχως κόπο, | κι ως το... |
κουρουνες
| Οδ. 5.66 | ...και μακρόγλωσσες θαλασσινές κουρούνες , | που ολημερίς πετούν στα πέλαγα. Κι... |
| Οδ. 12.418 | ...μες στο νερό βρεθήκαν, | κι ίδια κουρούνες γύρω στ᾽ άρμενο το μαύρο... |
| Οδ. 14.308 | ...ως πέσαμε μεμιάς απ᾽ το καράβι, | ίδια κουρούνες οι άλλοι στ᾽ άρμενο τρογύρα... |
κουρσα
| Ιλ. 1.367 | ...την άγια, | κι αφού την πήραμε, τα κούρσα μας εδώ τα φέραμε όλα. | Κι οι γιοι των... |
| Ιλ. 6.68 | ...μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη, | στα κούρσα μη ριχτεί κανένας σας και μείνει τώρα... |
| Ιλ. 6.426 | ...εδώ την έφερε με τ᾽ άλλα του τα κούρσα , | και ξαγορά αφού πήρε αρίφνητη τη... |
| Ιλ. 6.480 | ...θα γυρίζει από τον πόλεμο με κούρσα αιματωμένα | οχτρού που σκότωσε, κι... |
| Ιλ. 8.534 | ...τον αιματόβαφα θα κουβαλήσω κούρσα . | Αύριο θα δείξει το κουράγιο του κι... |
| Ιλ. 9.136 | ...να πατήσουμε του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα,... |
| Ιλ. 9.278 | ...να πατήσουμε του Πρίαμου, και τα κούρσα | οι Αργίτες βάλουμε στο μοίρασμα,... |
| Ιλ. 9.330 | ...εγώ εξεδιάλεγα πολλά και πλούσια κούρσα , | κι όλα ως γυρνούσα του... |
| Ιλ. 10.465 | ...και πάνω απ᾽ το κεφάλι του ψηλά τα κούρσα ασκώνει | και σε αρμυρίχι τά... |
| Ιλ. 10.528 | ...ο Διομήδης πίθωσε τα αιματωμένα κούρσα | στα χέρια του Οδυσσέα, και στ᾽ άλογα... |
κουρσαροι
| Οδ. 15.387 | ...πρόβατα να βόσκεις γιά γελάδια, | κουρσάροι , κι ως σε πιάσαν, σ᾽ έφεραν εδώ με... |
| Οδ. 15.428 | ...ως διάγερνα, μου χύθηκαν Ταφιώτες | κουρσάροι , κι ως με αρπάξαν, μ᾽ έφεραν σε... |