Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κουμανταρεις
| Οδ. 12.218 | ...σου, μια και του πλεούμενου το διάκι κουμαντάρεις · | μακριά απ᾽ το κύμα εκείνο κράτα μας... |
κουμαντο
| Ιλ. 1.288 | ...του νά ᾽χει, σε όλους μας να κάνει το κουμάντο , | όλους να ορίζει· μα τα λόγια του θα... |
| Ιλ. 1.296 | ...αφέντευε, σε μένα πια μην κάνεις | κουμάντο τώρα· τι τα λόγια σου θα παν θαρρώ... |
| Ιλ. 13.753 | ...μπώ, και πίσω πάλε | γοργά θα γείρω, το κουμάντο μου σα θά ᾽χω πια τελέψει.» | Είπε,... |
| Οδ. 18.106 | ...και φτωχούς δε γίνεται να κάνεις πια κουμάντο , | τέτοιος χαμένος πού ᾽σαι, συφορά μη... |
κουνα
| Ιλ. 15.230 | ...το κροσσωτό στα χέρια | και κούνα το, να φύγουν τρέμοντας οι Αργίτες οι... |
κουναβι
| Ιλ. 10.335 | ...απόξω του δερμάτι, στο κεφάλι | από κουνάβι κράνος φόρεσε, το σουβλερό... |
κουναβισιο
| Ιλ. 10.458 | ...εκείνοι απ᾽ το κεφάλι του το κουναβίσιο κράνος, | και το κοντάρι, το δοξάρι του... |
κουνατε
| Οδ. 20.149 | ...τον Ώπα κύρη: | «Ομπρός, τα χέρια σας κουνάτε τα, την κάμαρα σαρώστε, | ραντίστε τη,... |
κουνησει
| Ιλ. 11.636 | ...αν ήταν, άλλος δύσκολα να την κουνήσει μπόρειε, | μα ο γέρο Νέστορας ανέκοπα... |
| Ιλ. 24.567 | ...από την πόρτα μου εύκολα μπορούσε να κουνήσει . | Γι᾽ αυτό τα φρένα μες στον πόνο μου... |
κουνησουν
| Οδ. 8.298 | ...δύναμη τα μέλη τους ν᾽ ασκώσουν, να κουνήσουν , | και τότε τό ᾽νιωσαν πως πιάστηκαν... |
κουνιαδα
| Ιλ. 6.378 | ...σε κάποια συννυφάδα της, μη σε κουνιάδα επήγε; | γιά ανέβη με τις καλοπλέξουδες... |
| Ιλ. 6.383 | ...σε κάποια συννυφάδα της γιά σε κουνιάδα επήγε, | μήτε και με τις καλοπλέξουδες... |
| Ιλ. 24.768 | ...μαζί μου αν τά ᾽βαζε στο σπίτι ―γιά κουνιάδα | γιά αντράδερφος γιά συννυφάδα μου... |
κουνιαδας
| Ιλ. 3.122 | ...χιονοβραχιονάτη | η Ίριδα φέρνει· της κουνιάδας της είχε το θώρι πάρει, | της Λαοδίκης,... |