Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κουρνιαχτο
| Ιλ. 2.418 | ...του να κείτουνται οι συντρόφοι | στον κουρνιαχτό σωρός, τ᾽ απίστομα, δαγκώνοντας το... |
| Ιλ. 4.482 | ...απ᾽ τον ώμο· και κυλίστηκε στον κουρνιαχτό , σα λεύκα | που σε φαρδύ, βαθύ... |
| Ιλ. 12.23 | ...τους και κράνη και σκουτάρια | στον κουρνιαχτό εκυλήσαν κι άμετρες ψυχές ηρώων... |
| Ιλ. 12.254 | ...και στα καράβια πάνω | γραμμή τον κουρνιαχτό ξαπόστελνε, κι απ᾽ τους Αργίτες... |
| Ιλ. 14.145 | ...κι οι πρωτοκεφαλάδες | στον κάμπο κουρνιαχτό θ᾽ ασκώσουνε, και θα τους δεις κι... |
| Ιλ. 16.469 | ...εμούγκρισε, και ξεψυχώντας κάτω | στον κουρνιαχτό βογγώντας έπεσε, και πέταξε η ψυχή... |
| Ιλ. 17.427 | ...απ᾽ την ώρα πού ᾽νιωσαν στον κουρνιαχτό να πέφτει | ο αμαξολάτης τους απ᾽ του... |
| Ιλ. 22.402 | ...γύρα· το κεφάλι του στον κουρνιαχτό εβουλούσε, | που τόσες χάρες πριν το... |
| Ιλ. 23.437 | ...και κυλιστούν κι ατοί τους | στον κουρνιαχτό , από τη λαχτάρα τους τη νίκη να... |
| Ιλ. 23.502 | ...ο αμαξολάτης πάνω εχάνουνταν στον κουρνιαχτό που ασκώναν· | και πίσω απ᾽ τ᾽ άτια τα... |