Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καταφερει
| Ιλ. 1.555 | ...τρέμω μες στα σπλάχνα μου, μη σ᾽ έχει καταφέρει | η Θέτη, η κόρη η χιοναστράγαλη... |
| Ιλ. 18.270 | ...Χαρά στον που ξεφεύγοντας να μπεί θα καταφέρει | στην Τροία την άγια! Όμως τους... |
| Οδ. 11.317 | ...να δέσει η νιότη τους, θα τό ᾽χαν καταφέρει · | μα από του Δία και της ωριόμαλλης... |
| Οδ. 19.324 | ...του κακό· στο σπίτι τούτο | πια δε θα καταφέρει τίποτα, κι ας βράζει απ᾽ το θυμό... |
καταφερεις
καταφροναμε
| Οδ. 21.313 | ...ειναι άδικο κι αταίριαστο να τον καταφρονάμε . | Ο ξένος δείχνει πως θαρρεύεται στα... |
καταφρονει
| Οδ. 20.133 | ...ένα, | τον πιο κακό, και τον καλύτερο καταφρονεί και διώχνει.» | Κι η Ευρύκλεια τότε... |
καταφρονεσε
| Ιλ. 1.412 | ...Ατρέα, να νιώσει | την τύφλα του, που καταφρόνεσε τον πρώτο απ᾽ τους Αργίτες.» | Κι η... |
| Ιλ. 1.507 | ...ο Αγαμέμνονας ο πρωταφέντης τώρα | τον καταφρόνεσε , τι του άρπαξε το αρχοντομοίρι ατός... |
| Ιλ. 2.240 | ...πού ᾽ναι απ᾽ αυτόν, περίσσια | τον καταφρόνεσε , τι του άρπαξε το αρχοντομοίρι ατός... |
| Ιλ. 24.29 | ...απ᾽ αφορμή του Πάρη, | τις δυο θεές που καταφρόνεσε , σαν ήρθαν στο μαντρί του, | κι εκείνη... |
καταφρονεσες
| Ιλ. 9.111 | ...πιο αντρειωμένο απ᾽ όλους, | τον καταφρόνεσες και του άρπαξες το αρχοντομοίρι·... |
καταφρονεση
| Ιλ. 9.647 | ...κάθε φορά η καρδιά μου, | σα θυμηθώ την καταφρόνεση που μού ᾽χει ο Ατρείδης δείξει | μπρος... |
| Οδ. 20.167 | ...γιά πες μου! | γιά, όπως και πρώτα, καταφρόνεση σου δείχνουν στο παλάτι;» | Γυρνώντας... |
καταφρονια
| Ιλ. 3.42 | ...του κόσμου που κατάντησες ντροπή και καταφρόνια . | Στα γέλια πώς οι μακρομάλληδες θα... |
| Ιλ. 16.499 | ...μέρα και νύχτα πάντα, | ντροπή και καταφρόνια , αν τ᾽ άρματα μπορέσουν και μου... |
| Ιλ. 17.556 | ...θα σε πνίξει ολόγυρα ντροπή και καταφρόνια , | αν τον πιστόν αφήσεις σύντροφο του... |
| Ιλ. 24.531 | ...μονάχα αν τού ᾽δωσε, τον πνίγει η καταφρόνια , | τον κυνηγάει λιμάγρα αβάσταχτη στην... |
| Οδ. 8.308 | ...του Κρόνου η κόρη, πάντα της σε μένα καταφρόνια , | τι είμαι κουτσός, και την αγάπη της... |
| Οδ. 10.72 | ...νησί μου χάσου γρήγορα, του κόσμου η καταφρόνια ! | Εγώ δε γίνεται να δέχουμαι κι ουδέ... |
| Οδ. 13.142 | ...τρανό τους, τον πιο κάλλιο τους σε καταφρόνια νά ᾽χουν; | Όμως θνητός αν ξεθαρρεύτηκε... |
| Οδ. 16.274 | ...γέροντα και λεροφορεμένου. | Κι αν καταφρόνια μες στο σπίτι μας μου δείξουν, εσύ... |
| Οδ. 18.225 | ...κόσμου πια η ντροπή θα σ᾽ έπνιγε κι η καταφρόνια αλήθεια!» | |
| Οδ. 21.427 | ...το λέει η καρδιά μου ακόμα! | Την καταφρόνια δεν την άξιζα που μού ᾽χαν οι... |
καταφρονουν
| Οδ. 14.164 | ...εγδίκηση να παίρνει απ᾽ όσους τώρα | καταφρονούν εδώ το ταίρι του και τον παράξιο γιο... |
καταφρονωντας
| Οδ. 18.144 | ...βιος χαλνώντας, τη συντρόφισσα καταφρονώντας κάποιου, | που για πολύ πια δεν του... |