Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καταρα
| Ιλ. 1.342 | ...άλλους· τι έχει εκείνος μέσα του κατάρα δίχως άλλο | και ξεφρενιάζει, κι ουδέ... |
| Ιλ. 9.456 | ...απ᾽ το σπέρμα μου· κι ευτύς την κάταρά του | του Κάτω Κόσμου ο Δίας την άκουσε... |
| Ιλ. 9.566 | ...πικρήν οργή κλωσώντας | για την κατάρα της μητέρας του· τι εκείνη... |
| Ιλ. 22.288 | ...τι εσύ τους στάθηκες η πιο βαριά κατάρα .» | Είπε, και το μακρόισκιωτο έριξε... |
| Οδ. 12.125 | ...Σκύλλας | τη μάνα κράζε, που τη γέννησε κατάρα στους ανθρώπους, | κι αυτή θα κόψει... |
| Οδ. 12.285 | ...σκοτεινό να παραδέρνουμε σαν άδικη κατάρα . | Φέρνουν κακούς οι νύχτες... |
καταραμενη
| Οδ. 11.409 | ...το θάνατο απ᾽ τον Αίγιστο και την καταραμένη | γυναίκα μου· τι αυτός με κάλεσε στο... |
καταραμενης
| Ιλ. 6.344 | ...εμένα της κακοέργαστης, καταραμένης σκύλας, | νά ᾽ταν τη μέρα που με... |
καταραμενο
| Οδ. 10.393 | ...πέφταν από πάνω τους, που απ᾽ το καταραμένο | της τρανής Κίρκης μαγιοβότανο τους... |
καταραστη
| Ιλ. 9.567 | ...που σκότωσε το αδέρφι της, βαριά τον καταράστη , | κι όλο χτυπούσε με τα χέρια της τη... |
καταρατη
| Οδ. 18.273 | ...αγλύκαντο που θ᾽ αντικρίσω γάμο | εγώ η κατάρατη , που μού ᾽σβησε κάθε αναγάλλια ο... |
| Οδ. 19.571 | ...βάλ᾽ το: | Ζυγώνει, νά τη, η αυγή η κατάρατη , που απ᾽ του Οδυσσέα το σπίτι | θα με... |
καταρατο
| Ιλ. 11.590 | ...ζορίσει, δεν ξεφεύγει | απ᾽ τον κατάρατο τον πόλεμο, φοβάμαι· γιά... |
| Οδ. 24.201 | ...τραγούδι | στο στόμα των θνητών κατάρατο · κακό και στις γυναίκες | όνομα... |
καταρατος
| Ιλ. 21.536 | ...στο τειχί μας ο κατάρατος μπας και πηδήξει τρέμω!» | Είπε, κι... |
| Οδ. 22.165 | ...Οδυσσέα, | ο άνθρωπος νά τον ο κατάρατος , που βάζαμε στο νου μας, | τραβάει... |
καταραχια
| Οδ. 4.337 | ...ξεκινάει μετά γυρεύοντας τροφή στα καταράχια | και στα χλωρά φαράγγια· κι άξαφνα... |
| Οδ. 17.128 | ...ξεκινάει μετά γυρεύοντας βοσκή στα καταράχια | και στα χλωρά φαράγγια· κι άξαφνα... |
καταρες
| Ιλ. 9.454 | ...σε λίγο το απεικάστη, | κι απάνω μου κατάρες σώριασε βαριές, κι ανακαλιόταν | τις... |
| Ιλ. 20.109 | ...μπροστά σου, μήτε | να σε δειλιάζουν οι κατάρες του καθόλου κι οι φοβέρες.» | Αυτά... |
| Οδ. 17.496 | ...Ευρυνόμη: | «Αλήθεια, αν ήταν οι κατάρες μας να πιάναν, από τούτους | ως την... |