Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κατασπρα
| Ιλ. 18.588 | ...ο Κουτσοπόδαρος μεγάλο βοσκοτόπι, | κάτασπρα πρόβατα να βόσκουνε σε λαγκαδιά... |
| Ιλ. 22.77 | Έτσι μιλούσε τότε ο γέροντας, τα κάτασπρα μαλλιά του | συρομαδώντας, όμως του... |
| Οδ. 3.408 | ...τις ψηλές του παλατιού του πόρτες | κατάσπρα , κι απ᾽ το λάδι ξάστραφταν· σε τούτα... |
κατασπρη
| Ιλ. 11.573 | ...σκουτάρι, | κι άλλα στη γης στεκόνταν, κάτασπρη προτού γευτούνε σάρκα, | μεσοδρομίς, κι... |
κατασπρο
| Ιλ. 3.103 | ...χωριστείτε. | Φέρτε δυο αρνιά, το πρώτο κάτασπρο κι αρνάδα μαύρη το άλλο, | της Γης και... |
| Ιλ. 14.185 | ...θεά από πάνω ακόμα, | αφόρετο, πανώριο, κάτασπρο , καθώς του γήλιου η λάμψη, | και... |
| Ιλ. 17.56 | ...φυσώντας | το ακρολυγούν, και στέκει κάτασπρο στον πλήθιο μέσα ανθό του· | όμως... |
| Ιλ. 24.621 | ...Αχιλλέας, και σβέλτος πήδηξε, κι αρνί κατάσπρο σφάζει· | κι οι σύντροφοί του, ευτύς... |
κατασπρος
| Οδ. 10.304 | ...τα φυσικά του: | η ρίζα μελανιά, μα κάτασπρος ο ανθός του, σαν το γάλα· | μώλυ οι... |
καταστεριας
καταστηθα
| Ιλ. 5.317 | ...γοργαλογάρης | Αργίτης μην τον βρει κατάστηθα και τη ζωή τού πάρει. | Αυτή λοιπόν το... |
| Ιλ. 5.346 | ...γοργαλογάρης | Αργίτης μην τον βρει κατάστηθα και τη ζωή τού πάρει. | Τότε ο Διομήδης... |
| Ιλ. 8.303 | ...Πριάμου τον υγιό τον έμνοστο, κατάστηθα η σαγίτα. | Απ᾽ την Αισύμη νύφη η μάνα... |
| Ιλ. 11.108 | ...Ατρέα, τον πρώτο | πιο πάνω απ᾽ το βυζί κατάστηθα χτυπάει με το κοντάρι | και ρίχνει... |
| Ιλ. 13.438 | ...ίδια κολόνα ή δέντρο | αψηλοφούντωτο, κατάστηθα τον βρήκε το κοντάρι | του Ιδομενέα του... |
| Ιλ. 13.586 | ...ο γιος του Πρίαμου ευτύς κατάστηθα στου θώρακα τη γούβα | τον δόξεψε, όμως... |
| Ιλ. 15.523 | ...τότε· | κι έτσι τον Κροίσμο αυτός κατάστηθα με το κοντάρι βρίσκει. | Βρόντηξε... |
| Ιλ. 16.597 | ...Μυρμιδόνες όλους. | Ετούτον χτύπησε κατάστηθα με το κοντάρι ο Γλαύκος | γυρνώντας... |
| Ιλ. 17.168 | ...δεις στα μάτια, | κι ουδέ να χτυπηθείς κατάστηθα , τι σε περνάει στο... |
| Ιλ. 17.606 | ...του Λήτου, | πλάι στο βυζί χτυπάει κατάστηθα , στο θώρακά του απάνω. | Μα το μακρύ... |
κατατρομαξαν
| Ιλ. 5.862 | ...Τρώες κι οι Αργίτες κατατρόμαξαν , τους λύθηκαν τα γόνα· | τόσο άγρια... |
καταφαγε
| Οδ. 24.71 | ...ο τάραχός τους. | Μα σύντας τέλος σε κατάφαγε του Ηφαίστου η φλόγα, τ᾽ άσπρα | τα... |
καταφεραν
| Οδ. 13.276 | ...τη χώρα. | Μα εκεί να πιάσουν δεν κατάφεραν , σπρωγμένοι απ᾽ τους ανέμους, | πολύ... |
καταφερε
| Ιλ. 12.222 | ...πριν φτάσει στην κουρνιά του, | και δεν κατάφερε στ᾽ αϊτόπουλα γυρνώντας να το... |
| Ιλ. 12.305 | ...από τη μάντρα, | μόνο πηδώντας γιά κατάφερε ν᾽ αρπάξει αρνί, γιά πάλε | πιδέξιο... |