Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καταχρυση
| Ιλ. 24.795 | ...τους βρύση. | Κι ως τα συνάξαν, σε κατάχρυση τα βάλαν μέσα θήκη, | με βυσσινί... |
κατεβα
κατεβαζαν
| Οδ. 10.104 | ...τα κάρα εκείθε | απ᾽ τα ψηλά βουνά κατέβαζαν στην πολιτεία τα ξύλα. | Στο κάστρο... |
κατεβαζε
| Οδ. 8.88 | ...το τραγούδι, | τα δάκρυα σφούγγιζε, κατέβαζε το ρούχο απ᾽ το κεφάλι | και στους... |
| Οδ. 24.100 | ...και των μνηστήρων | στον Άδη τις ψυχές κατέβαζε , πού ᾽χε ο Οδυσσέας σκοτώσει. | Οι... |
κατεβαζει
| Ιλ. 3.202 | ...και πονηριές και στόχασες ο νους του κατεβάζει .» | Και τότε ο φρόνιμος Αντήνορας... |
| Οδ. 14.400 | ...φοβάται κι άλλος ζήτουλας ψευτιές να κατεβάζει .» | Κι ο θείος χοιροβοσκός τού... |
| Οδ. 18.331 | ...το κρασί σού θόλωσε; γιά ο νους σου κατεβάζει | τέτοιας λογής κουβέντες πάντα του... |
| Οδ. 18.391 | ...το κρασί σού θόλωσε, γιά ο νους σου κατεβάζει | τέτοιας λογής κουβέντες πάντα του... |
κατεβαζοντας
| Ιλ. 10.456 | ...και το σπαθί του | κατάσβερκά του κατεβάζοντας , τα δυο του νεύρα κόβει, | κι όπως... |
κατεβαζουν
| Ιλ. 17.743 | ...το βουνό δοκάρι ή γι᾽ άρμενο μαδέρι κατεβάζουν | σε μονοπάτι κακοτράχαλο, και κόβεται... |
| Οδ. 19.207 | ...ως λιώνει, τα ποτάμια φούσκωσαν και κατεβάζουν ― όμοια | κι εκείνη έχυνε δάκρυα κι... |
κατεβαινα
| Οδ. 12.381 | ...ανηφορώντας, | και πάλε όντας ξανά κατέβαινα στη γη ψηλά απ᾽ τα ουράνια. | Κι αν δεν... |
κατεβαιναν
| Οδ. 24.9 | ...κάτω η μια τους· | όμοια τσιρίζοντας κατέβαιναν κι αυτές· μπροστά τραβούσε | ο πονηρός... |
κατεβαινε
| Ιλ. 1.47 | ...μανιασμένος | καθώς τραβούσε· και κατέβαινε σαν τη νυχτιά τη μαύρη. | Κάθισε αλάργα... |
| Ιλ. 18.180 | ...σκύλους τώρα. | Ντροπή δικιά σου, αν θα κατέβαινε στον Άδη ατιμασμένος.» | Τότε... |
| Οδ. 5.460 | ...θείο κεφαλοπάνι, | και στο ποτάμι που κατέβαινε στη θάλασσα το αφήκε· | κύμα τρανό... |
| Οδ. 11.640 | ...μετά από πρίμο αγέρι | καλοδεχούμενο, κατέβαινε του Ωκεανού το ρέμα. |
| Οδ. 15.225 | ...τρανός, κι απ᾽ το Μελάμποδα κατέβαινε η γενιά του. | Στην Πύλο κάποτε ο... |
| Οδ. 23.85 | ...τους.» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ το ανώι κατέβαινε · το νου της δέρναν γνώμες | πολλές:... |
| Οδ. 24.222 | ...τόνε δοκιμάσει. | Μηδέ κι αντάμωσε, ως κατέβαινε , στον κήπο το Δολίο | γιά από τους... |