Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καταπιε
| Ιλ. 23.78 | ...δε θα κάτσουμε· τι εμένα με κατάπιε | του Χάρου η μαύρη μοίρα, πού ᾽λαχα... |
καταπιει
| Ιλ. 1.81 | ...᾽βαλε τρανός μαζί του ρήγας! | Κι αν καταπιεί μαθές τη μάνητα προσώρας και... |
καταπινε
| Ιλ. 6.282 | ...Ν᾽ άνοιγε η γη μπροστά του | να τον κατάπινε ! τι ανείπωτο κακό τον γέννα ο... |
| Ιλ. 17.417 | ...η γης η μαύρη | κι όλους εδώ να μας κατάπινε , χίλιες φορές μακάρι, | παρά μαθές να... |
καταποδι
| Ιλ. 12.350 | ...᾽ρθεί μονάχος, | κι ο Τεύκρος νά ᾽ρθει καταπόδι του, του δοξαριού ο... |
| Ιλ. 12.363 | ...πάει μονάχος, | κι ο Τεύκρος νά ᾽ρθει καταπόδι του, του δοξαριού ο τεχνίτης.» | Είπε,... |
καταποναστε
| Ιλ. 23.735 | ...τώρα πια το πάλεμα και μην καταπονάστε · | κι οι δυο νικάτε, κι έτσι... |
καταπονεσαν
| Οδ. 9.59 | ...η ώρα που λυουν τα βόδια, | μας καταπόνεσαν οι Κίκονες και στο φευγιό μάς... |
καταπονεσει
καταπονουνε
| Ιλ. 8.451 | ...οι θεοί που ζουν στον Όλυμπο δε με καταπονούνε . | Κρύος ιδρώτας πριν περέχυσε τα... |
καταπροσωπα
| Ιλ. 12.152 | ...στήθη τους απάνω, | καθώς τους ρίχναν καταπρόσωπα , τι αντρίκεια επολεμούσαν, | κι είχαν... |
| Οδ. 22.94 | ...πέρα ως πέρα. | Πέφτει με βρόντο, καταπρόσωπα στη γη χτυπώντας πάνω. | Μα το... |
| Οδ. 23.94 | ...τά ᾽χε σα χαμένα, | και μια τον θώρειε καταπρόσωπα στυλώνοντας τα μάτια, | και μια καθόλου... |
καταπρωτος
| Οδ. 19.447 | ...τα δυο του μάτια· | μα ως κοντοζύγωσε, κατάπρωτος του ρίχτηκε ο Οδυσσέας | στο δυνατό... |