Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κατεβαινει
| Ιλ. 6.512 | ...κι ο Πάρης απ᾽ τα Πέργαμα να κατεβαίνει επήρε, | του Πρίαμου ο γιος, σαν ήλιος... |
| Ιλ. 23.51 | ...νεκρός μαζί, στ᾽ ανήλιαγα σκοτάδια ως κατεβαίνει . | Κι έτσι η φωτιά θα κάψει η αδάμαστη... |
| Ιλ. 24.121 | ...τις κορφές του Ολύμπου αφήνοντας να κατεβαίνει επήρε, | και στο καλύβι φτάνει γρήγορα... |
| Οδ. 5.469 | ...απ᾽ το ποτάμι αγιάζι σύναυγα κατάκρυο κατεβαίνει . | Αν πάλε στην πλαγιά ανηφόριζα και... |
| Οδ. 18.206 | ...ειπε, κι απ᾽ το ανώι το λιόφωτο να κατεβαίνει πήρε, | όχι μονάχη· οι δυο ξοπίσω της... |
| Οδ. 18.354 | ...των δαδιών το αντίφλογο να κατεβαίνει μοιάζει | απ᾽ το κεφάλι του ― δεν τού... |
κατεβαινες
| Οδ. 9.524 | ...τη ζωή σου τώρα, | στον Κάτω Κόσμο να κατέβαινες νεκρός, ως είναι αλήθεια | πως δεν το... |
κατεβαινουν
| Οδ. 8.279 | ...του στου κλιναριού τα πόδια, | πολλά να κατεβαίνουν έβαλε κι από τα μεσοδόκια, | λεπτά σαν... |
κατεβασα
| Ιλ. 24.641 | ...κυλισμένος. | Μα τώρα και κρασί κατέβασα φλογάτο απ᾽ το λαιμό μου | και ψωμί... |
κατεβασαν
| Ιλ. 14.435 | ...Δία λογιόταν, | στη γη απ᾽ τ᾽ αμάξι τον κατέβασαν , κι ως με νερό από πάνω | τον... |
| Ιλ. 24.268 | ...απάνω το κασόνι· | τον πυξαρένιο ευτύς κατέβασαν αφαλωτό ζυγό τους, | που στο καρφί ψηλά... |
κατεβασε
| Ιλ. 5.163 | ...κι αυτούς τους δυο απ᾽ το αμάξι τους κατέβασε ο Διομήδης | μεβιάς, αθέλητά τους, κι... |
| Ιλ. 14.497 | ...σέρνοντας το κοφτερό σπαθί του | τού το κατέβασε κατάσβερκα, κι αντάμα με το... |
| Οδ. 11.164 | ...τής δίνω: | “Η ανάγκη, μάνα, με κατέβασε στον Κάτω Κόσμο τώρα, | χρησμό μαθές να... |
| Οδ. 17.302 | ...να στέκει, | μεμιάς τα δυο του αφτιά κατέβασε κουνώντας την ουρά του, | μα στον... |
κατεβασει
| Ιλ. 5.88 | ...τους όχτους πλημμυρίζοντας, νερό σαν κατεβάσει , | κι ουδέ τον κόβουν τ᾽ αναχώματα, κι... |
| Ιλ. 19.210 | ...δύνεται κι ουδέ φαγί ο λαιμός μου | να κατεβάσει · μένα ο σύντροφος σκοτώθη!... |
κατεβασια
| Ιλ. 21.283 | ...ως άπλερο χοιροβοσκούδι, που άγρια | κατεβασιά το μεσοχείμωνο το πνίγει μες στο ρέμα!» | |
κατεβασμενη
| Οδ. 20.31 | ...Άξαφνα την Αθηνά ειδε ομπρός του, | κατεβασμένη από τον Όλυμπο, με ειδή θνητής... |
κατεβασμενοι
| Ιλ. 20.125 | ...όλοι μας είμαστε απ᾽ τον Όλυμπο κατεβασμένοι τώρα | στη μάχη αυτή να μπούμε,... |