Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καταντησες
| Ιλ. 3.42 | ...φορές αλήθεια, | παρά του κόσμου που κατάντησες ντροπή και καταφρόνια. | Στα γέλια πώς... |
| Ιλ. 8.163 | ...τώρα ποιός θα σε λογάριαζε; Κατάντησες γυναίκα! | Χάσου απ᾽ τα μάτια μου,... |
| Οδ. 10.338 | ...σου νά ᾽μαι, | που τους συντρόφους μου κατάντησες γουρούνια στην αυλή σου, | και μένα με... |
καταντια
| Οδ. 14.441 | ...αγάπη τόση, | σαν όση εγώ, που στην κατάντια μου με νοιάζεσαι έτσι... |
καταντικρα
| Ιλ. 8.424 | ...κουράγιο αν πάρεις τώρα | στο Δία κατάντικρα θεόρατο κοντάρι να σηκώσεις.» | |
| Ιλ. 11.67 | ...στραφτάλιζε όλη. | Οι θεριστάδες πώς κατάντικρα σε δυο ζυγιές θερίζουν | τους όργους... |
| Ιλ. 12.189 | ...και βρίσκει, τον Ιππόμαχο, κατάντικρα στη ζώνη· | το κοφτερό σπαθί απ᾽ τη... |
| Ιλ. 13.261 | ...θά ᾽βρεις, | ορθά να στέκουνται, κατάντικρα στο στραφτερό τον τοίχο, | τρωαδίτικα,... |
| Οδ. 5.67 | ...ολημερίς πετούν στα πέλαγα. Κι εκεί, κατάντικρά σου, | κληματαριά θωρούσες, που άπλωνε... |
καταξερα
| Οδ. 5.240 | ...στα ουράνια, | από καιρούς στεγνά, κατάξερα , να πλέγουν απαλάφρου. | Κι ευτύς... |
| Οδ. 18.309 | ...ενα γύρο ξύλα, | από καιρό στεγνά, κατάξερα , σκισμένα με πελέκι | πριν λίγο, και... |
καταξερη
| Οδ. 11.587 | ...του βυθού μπροστά του | από βουλή θεού κατάξερη τη μαύρη γης εθώρειε. | Κι ήταν και... |
καταξερο
| Ιλ. 21.540 | ...να γλιτώσει. | Τούτοι απ᾽ τον κάμπο, με κατάξερο λαιμό, κουρνιαχτισμένοι, | προς το... |
καταπανω
| Ιλ. 16.788 | ...κατεβείς στον Άδη· | τι ο Φοίβος ήρθε καταπάνω σου στην άγρια μέσα μάχη | τρομαχτικός.... |
| Οδ. 2.163 | ...τα λέω τα λόγια τούτα· | κακό μεγάλο καταπάνω τους πλακώνει, κι ούτε θά ᾽ναι | καιρό... |
καταπιανεται
| Οδ. 18.141 | ...ποτέ μη θέλει με άνομα να καταπιάνεται έργα, | μόν᾽ των θεών τα δώρα αμίλητος... |
καταπιαστηκα
| Οδ. 9.463 | ...την αυλή του, πρώτος | λύθηκα εγώ και καταπιάστηκα να λύσω και τους άλλους· | μετά με... |
καταπιαστηκαν
| Οδ. 3.430 | Αυτά ειπε, κι όλοι καταπιάστηκαν γοργά· κι ήρθε απ᾽ τον κάμπο | το... |