Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κατακεφαλα
| Ιλ. 16.548 | Έτσι ειπε αυτός, και κατακέφαλα περίζωσε τους Τρώες | καημός... |
κατακορμα
| Ιλ. 16.623 | ...κοφτερός χαλκός μου αν έβρισκε κατάκορμα και σένα, | θά ᾽δινες λέω, κι ας έχεις... |
| Ιλ. 20.486 | ...τη Θράκη πού ᾽χεν έρθει· | κατάκορμα τον βρήκε, κι έμπηξε το χάλκινο... |
| Οδ. 20.306 | ...ριξιά σου· | αλλιώς θα σ᾽ έβρισκα κατάκορμα με σουβλερό κοντάρι, | κι αντίς για... |
κατακορφα
| Ιλ. 4.484 | ...κι ίσια πάνω | τραβάει, και μοναχά κατάκορφα φυτρώνουν τα κλαριά... |
| Ιλ. 6.470 | ...φούντα | την αλογίσια, που άγρια σάλευε κατάκορφα στο κράνος. | Με την καρδιά τους... |
| Ιλ. 15.536 | ...φουντωτού χαλκένιου κράνους του κατάκορφα την άκρη, | και πέρα πέταξε τη φούντα... |
| Ιλ. 23.165 | ...ως εκατό ποδάρια· | και βάλαν το νεκρό κατάκορφα με πικραμένα... |
| Οδ. 12.412 | ...κατάρτι βρήκε, | στην πρύμνα ως έπεφτε, κατάκορφα τον τιμονιέρη, κι όλα | του θρει της... |
| Οδ. 17.210 | ...από το γκρεμό, κι υψώνουνταν βωμός κατάκορφά του | στις Νεροκόρες, όσοι... |
κατακορφης
| Οδ. 19.544 | ...αυτός γυρνώντας πίσω κάθισε κατακορφής της στέγης, | και με λαλιά μιλούσε... |
κατακουρσεψουν
| Ιλ. 11.713 | ...να ζώσουν τότε εγύρευαν, να την κατακουρσέψουν . | Μα σύντας πια τον κάμπο εδιάβηκαν,... |
| Ιλ. 11.733 | ...το κάστρο, λαχταρίζοντας να το κατακουρσέψουν · | μα πριν σηκώνουνταν ο πόλεμος ο... |
κατακρινεις
| Οδ. 7.303 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Γι᾽ αυτό μην κατακρίνεις , ρήγα μου, την άψεγή σου κόρη· | τι... |
κατακρυο
| Οδ. 5.469 | ...απ᾽ το ποτάμι αγιάζι σύναυγα κατάκρυο κατεβαίνει. | Αν πάλε στην πλαγιά... |
καταλαβα
| Οδ. 4.250 | ...γέλασε τους άλλους· | εγώ μονάχα τον κατάλαβα , κι ας ήταν αλλαγμένος, | όμως με... |
| Οδ. 16.136 | ...και τού ᾽πες: | «Κι εγώ το ξέρω, το κατάλαβα , νογώ την προσταγή σου. | Μόν᾽ έλα... |
| Οδ. 17.193 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Κι εγώ το ξέρω, το κατάλαβα , νογώ την προσταγή σου, | μονάχα ας... |
| Οδ. 17.281 | ...Οδυσσέας: | «Κι εγώ το ξέρω, το κατάλαβα , το νιώθω τί γυρεύεις· | μα εσύ να πας... |
| Οδ. 21.209 | ...είκοσι χρόνια πάνω. | Εδώ φτασμένος το κατάλαβα : μονάχα εσείς απ᾽ όλους | με... |
καταλαβαινεις
| Οδ. 11.366 | ...κλώθουν ψέματα, πώς τά ᾽βγαλαν να μην καταλαβαίνεις . | Μα εσένα είναι όλο χάρη ο λόγος σου... |
καταλαβαινες
| Οδ. 19.325 | ...απ᾽ το θυμό του! | Ξένε, και πώς θα καταλάβαινες , αν μέσα στις γυναίκες | τις άλλες... |