Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καταγης
| Ιλ. 2.414 | ...σήμερα και πάρει το σκοτάδι, | να ρίξω καταγής συθέμελο του Πρίαμου το... |
| Ιλ. 4.462 | ...τα μάτια του σκοτάδι, | κι ως πύργος καταγής γκρεμίστηκε στην άγρια μέσα μάχη. | Κι... |
| Ιλ. 5.560 | ...χάλασαν του Αινεία τα χέρια τότε | και καταγής του μακρού απλώθηκαν σαν τ᾽ αψηλά τα... |
| Ιλ. 6.134 | ...κι ευτύς ετούτες όλες | πετούσαν καταγής τους θύρσους τους· κι ο αντροφονιάς... |
| Ιλ. 16.290 | ...κι ανάσκελα βογγώντας | κυλίστη καταγής , κι οι σύντροφοι τρογύρα του... |
| Ιλ. 16.344 | ...στο αμάξι του ως πηδούσε, | και πέφτει καταγής , και χύθηκε στα μάτια του... |
| Οδ. 4.344 | ...επάλεψε με το Φιλομηλείδη | και καταγής μεβιάς τον έστρωσε, κι όλοι οι Αχαιοί... |
| Οδ. 17.135 | ...επάλεψε με το Φιλομηλείδη, | και καταγής μεβιάς τον έστρωσε, κι όλοι οι Αχαιοί... |
καταγιαλου
| Οδ. 9.147 | ...τα κύματα, που ολόμακρα καταγιαλού κυλούσαν, | ως τη στιγμή τα... |
καταγκρεμα
| Ιλ. 9.15 | ...μαύρη νερομάνα, | που από ψηλά κρεμάει κατάγκρεμα τα σκοτεινά νερά της· | όμοια κι... |
καταγκρεμου
| Ιλ. 20.349 | ...εγώ πως άδικα μου παινευόταν έτσι. | Μα καταγκρέμου ας πάει! Πια ανάκαρα δε θά ᾽χει λέω... |
καταδεχεται
| Οδ. 6.283 | ...βρήκε μοναχή της | άντρα απ᾽ αλλού! Πού καταδέχεται μαθές εμάς τους ντόπιους | τους... |
κατακαημενε
| Οδ. 14.386 | ...στα πλούτη φορτωμένος. | Και συ, κατακαημένε γέροντα, μια κι ο θεός σε φέρνει, | μη... |
κατακαθαρα
| Οδ. 23.225 | ...τα δικά μας πάθη. | Μα τώρα που έτσι κατακάθαρα μου τά ᾽πες τα σημάδια | της κλίνης... |
κατακαρδα
| Ιλ. 9.300 | ...σκολάσεις. | Μ᾽ αν τον υγιό του Ατρέα κατάκαρδα μισείς ―κι αυτόν τον ίδιο | κι ό,τι... |
| Ιλ. 24.423 | ...τον υγιό σου, | ας είναι και νεκρός· κατάκαρδα μαθές τον αγαπήσαν.» | Είπε, κι ο... |
κατακατσε
| Ιλ. 9.212 | ...μεγάλη ωστόσο. | Και σύντας η φωτιά κατάκατσε κι η φλόγα της μαράθη, | στρώνει τη... |
κατακατσει
| Ιλ. 23.764 | ...αχνάρια του πατώντας, γύρα τους πριν κατακάτσει η σκόνη, | χύνοντας πίσω την ανάσα του... |