Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καστροπολεμαρχου
| Ιλ. 11.138 | ...είστε σεις οι γιοι του Αντίμαχου του καστροπολεμάρχου , | που το Μενέλαο, τότε πού ᾽φτασε με... |
| Οδ. 1.180 | ...είμαι γιος του Αγχίαλου πέτομαι του καστροπολεμάρχου · | Μέντη με λεν, κι οι καραβόχαροι... |
| Οδ. 15.519 | ...το γιο του Πόλυβου του καστροπολεμάρχου , | που σα θεό τον βλέπουν όλοι τους... |
καστροπολεμαρχους
| Ιλ. 7.382 | ...τα βαθουλά κινούσε, | και βρήκε τους καστροπολέμαρχους Αργίτες συναγμένους | πλάι στο καράβι... |
καστροπολεμιτες
| Ιλ. 3.49 | ...μακριά, που συμπεθέριαζε με καστροπολεμίτες ― | μεγάλη συφορά στον κύρη σου, στην... |
καστροπολεμιτη
| Ιλ. 8.372 | ...Αχιλλέα παρακαλώντας τον τον καστροπολεμίτη . | Μα θά ᾽ρθει μέρα ‛Γλαυκομάτα μου’... |
| Ιλ. 24.108 | ...για το γιο σου αμάχη οι αθάνατοι τον καστροπολεμίτη , | και τον Αργοφονιά τον άγρυπνο να... |
| Οδ. 16.442 | ...μου | κοντάρι· τι κι εγώ στα γόνατα του καστροπολεμίτη | έχω Οδυσσέα καθίσει, ως μού ᾽βαζε... |
| Οδ. 18.356 | ...Οδυσσέα κατόπι μίλησε τον καστροπολεμίτη : | «Θά ᾽θελες, ξένε, αν το αποφάσιζα,... |
| Οδ. 24.118 | ...ως του Οδυσσέα με κόπο αλλάξαμε του καστροπολεμίτη | τη γνώμη, μήνα ακέριο κάναμε το... |
καστροπολεμιτης
| Ιλ. 2.278 | Έτσι έλεαν, κι ο Οδυσσέας σηκώθηκεν ο καστροπολεμίτης | με το ραβδί στο χέρι· δίπλα του με... |
| Οδ. 8.3 | ...κι ο Οδυσσέας ο αρχοντικός, ο καστροπολεμίτης · | κι ο αντρόψυχος Αλκίνοος κίνησε... |
| Οδ. 9.504 | ...πεις πως ο Οδυσσέας σε τύφλωσεν, ο καστροπολεμίτης | γιος του Λαέρτη, και το σπίτι του θα... |
καστροπορτα
| Ιλ. 12.127 | ...θα ριχτούνε, | οι ανέμυαλοι! τι στην καστρόπορτα τους λάχαν δυο αντρειωμένοι, | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 22.413 | ...ο κόσμος, | ως λαχταρούσε απ᾽ την καστρόπορτα του Δάρδανου όξω νά ᾽βγει. | Τα... |
καστροπορτες
| Ιλ. 4.34 | ...κάστρο; | Μονάχα αν μπόρειες, τις καστρόπορτες και τα ψηλά τειχιά της | διαβαίνοντας,... |
| Ιλ. 5.789 | ...Αχιλλέας, | απ᾽ του Δαρδάνου τις καστρόπορτες οι Τρώες δεν ξεμυτίζαν, | γιατί εκεινού... |
| Ιλ. 8.58 | ...να γλιτώσουν. | Κι ανοίξαν όλες οι καστρόπορτες κι όξω ο στρατός εχύθη, | πεζοί κι... |
| Ιλ. 12.131 | ...τον Άρη. | Μπροστά απ᾽ τις αψηλές καστρόπορτες στεκόνταν τώρα οι δυο τους, | ως... |
| Ιλ. 21.537 | ...πηδήξει τρέμω!» | Είπε, κι ανοίξαν τις καστρόπορτες και τράβηξαν τους σύρτες, | κι είδανε... |
| Ιλ. 22.194 | ...ο Αχιλλέας. | Κάθε που αυτός για τις καστρόπορτες του Δάρδανου εκινούσε | τρέχοντας, κάτω... |
| Ιλ. 24.446 | ...ύπνο· | κι όπως ανοίγει τις καστρόπορτες , τα μάνταλα τραβώντας, | μπάζει τον... |
καστροπορτι
| Ιλ. 6.81 | ...μια δω μια κει κρατήστε | στο καστροπόρτι ομπρός το ασκέρι μας, στων γυναικών... |
| Ιλ. 12.120 | ...κι αμάξι κι άτια επέρασε, κι ουδέ στο καστροπόρτι | βρήκε κλεισμένα τα πορτόφυλλα... |
| Ιλ. 17.405 | ...θα τον σκότωναν, μόν᾽ έλεγε, στο καστροπόρτι ως φτάσει, | ξοπίσω ζωντανός θα... |
| Ιλ. 24.714 | ...δάκρυα για τον Έχτορα στο καστροπόρτι απόξω, | αν απ᾽ το αμάξι απάνω ο... |
καστροπορτια
| Ιλ. 5.466 | ...ωσόπου στα καλόχτιστα τα καστροπόρτια φτάσουν | κι εκεί πιαστούν; Του... |
| Ιλ. 22.507 | ...έκραζαν οι Τρώες, τι εσύ μονάχος | τα καστροπόρτια τους διαφέντευες και τα τρανά τειχιά... |
καστροπυργι
| Ιλ. 6.373 | ...τη βάγια της την ομορφομαντούσα | στο καστροπύργι απάνω κλαίγοντας, βογγώντας... |