Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κασελας
| Οδ. 15.108 | ...ως άστρο, και το φύλαγε στον πάτο της κασέλας . | Μετά γυρεύαν τον Τηλέμαχο περνώντας... |
κασελες
| Ιλ. 24.228 | ...πια χορτάσω θρήνο!» | Είπε, κι απ᾽ τις κασέλες σήκωσε τα ωριόπλουμα καπάκια, | και... |
| Οδ. 2.339 | ...ευωδιαστό και χάλκωμα, και ρούχα στις κασέλες · | κι ήταν πιθάρια για γλυκόπιοτο,... |
| Οδ. 15.104 | ...να σηκώσει. | Η Ελένη ωστόσο στις κασέλες της ήρθε κοντά και στάθη, | σκουτιά που... |
| Οδ. 21.52 | ...που πάνω του πατούσαν | γραμμή οι κασέλες με τα ρούχα της τα... |
κασιδι
| Ιλ. 10.258 | ...φούντα, δίχως κέρατα, που λέγεται κασίδι , | και το κεφάλι απ᾽ τα χτυπήματα... |
κασονι
| Ιλ. 24.190 | ...λέει, κι απάνω του να δέσουν το κασόνι · | κι εκείνος στο κελάρι ετράβηξε... |
| Ιλ. 24.267 | ...για τις μούλες, κι έδεσαν απάνω το κασόνι · | τον πυξαρένιο ευτύς κατέβασαν... |
κασσαντρα
| Ιλ. 13.365 | ...την πιο όμορφη του Πρίαμου, την Κασσάντρα , | με δίχως ξαγορά, και τού ᾽ταξε... |
| Ιλ. 24.699 | ...γυναίκα δεν τους είδε | εξόν απ᾽ τη Κασσάντρα , που έμοιαζε με τη χρυσή... |
κασσαντρας
| Οδ. 11.421 | ...σπαραχτική που αγρίκησα φωνή ηταν της Κασσάντρας · | του Πρίαμου σκότωνε από πάνω μου... |
καστελοκαταλυτρα
| Ιλ. 5.333 | ...μάχες, | μήτε Αθηνά μηδέ και Χουγιαχτώ καστελοκαταλύτρα . | Κι ως κυνηγώντας τήν επρόφτασε μες... |
καστιανειρα
| Ιλ. 8.305 | ...νύφη η μάνα του τον είχε γεννημένο, | η Καστιάνειρα η πανέμορφη, θεά θαρρείς στο... |
καστορα
| Ιλ. 3.237 | ...τον πυγμάχο | τον Πολυδεύκη και τον Κάστορα , το γαύρο αλογατάρη, | τα δυο μου... |
| Οδ. 11.300 | ...τεχνίτη | τον Πολυδεύκη και τον Κάστορα , το γαύρο αλογατάρη, | που... |
καστορας
| Οδ. 14.204 | ...άλλους | καθόλου ο γιος του Υλάκου, ο Κάστορας ― τι είμαι σπορά δικιά του. | Στην... |