Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
κακαραχνιασμενη
| Οδ. 16.35 | ...η κλίνη, ξέστρωτη και κακαραχνιασμένη !» | Σ᾽ αυτά ο χοιροβοσκός τού... |
κακε
κακες
| Ιλ. 5.403 | ...ο άσεβος! που χαίρουνταν δουλειές κακές να κάνει | κι απ᾽ τα δοξάρια του κι οι... |
| Ιλ. 5.876 | ...τη, κι έχει αδιάκοπα δουλειές κακές στο νου της. | Οι άλλοι θεοί μαθές,... |
| Οδ. 8.273 | ...χαλκιδιό του επήγε κλώθοντας κακές δουλειές στα φρένα· | και βάλθηκε,... |
| Οδ. 16.380 | ...μα πρόφτασε να φύγει. | Κι οι άλλοι, κακές δουλειές ακούγοντας, δε θά ᾽ρθουν λέω... |
| Οδ. 17.588 | ...στον κόσμον όλο μέσα | δουλειές κακές να κλώθουν, άνομες, στην τόσην αδικιά... |
| Οδ. 18.133 | ...και προκοπή τού δίνουν | οι αθάνατοι, κακές αργότερα δε βάζει ο νους του... |
κακη
| Ιλ. 5.209 | ...πιότερο τους ξάναψα μονάχα. | Ώρα κακή ήταν που ξεκρέμασα το γυριστό... |
| Οδ. 8.329 | ...στο διπλανό γυρνώντας: | «Καμιά δουλειά κακή δεν πρόκοψε· τον γρήγορο τον φτάνει | ο... |
| Οδ. 9.52 | ...κονταυγή· κι εμάς μας πλάκωσε κακή και μαύρη μοίρα | του Δία τους... |
| Οδ. 9.131 | ...σοδειά να δίνει πλούσια· | τι η γη κακή δεν ήταν· θά ᾽βγαζε τα πάντα στον... |
| Οδ. 14.269 | ...ο Δίας ο κεραυνόχαρος δείλια κακή , κι ούτ᾽ ένας | μπρος στον οχτρό... |
κακην
| Οδ. 2.203 | ...πιότερο την έχτρα μας τρανεύεις. | Κακήν κακώς, χωρίς ξαντίμεμα, θα τρώγεται... |
κακηωρα
| Οδ. 10.288 | ...μπεις, να σκέπει το κεφάλι σου, κακηώρα να μη σέ ᾽βρει. | Τις πονηριές της... |
κακια
| Ιλ. 1.10 | ...ο γιος, που με το ρήγα | χολιάζοντας κακιά εξεσήκωσεν αρρώστια και... |
| Ιλ. 3.6 | ...στους Πυγμαίους το θάνατο και την κακιά την ώρα, | και τους κινούν ανήλεο... |
| Ιλ. 3.11 | ...ακρόβουνο ξεχύνει αντάρα ξάφνου, | κακιά για τους βοσκούς, μα πιο καλή στους... |
| Ιλ. 9.251 | ...Δαναούς πώς θα τους γλίτωνες απ᾽ την κακιά την ώρα. | Φίλε καλέ, το τί σ᾽... |
| Ιλ. 9.436 | ...καράβια να γλιτώσεις | απ᾽ την κακιά φωτιά, τι η μάνητα το λογισμό σου... |
| Ιλ. 10.188 | ...τους ο γλυκός ύπνος, όλη | τη νύχτα την κακιά που εφύλαγαν· στον κάμπο... |
| Ιλ. 10.486 | ...γιά πρόβατα, και ρίχνεται κακιά γιομάτος λύσσα· | παρόμοια κι ο... |
| Ιλ. 14.253 | ...Δία τα φρένα και τον κοίμισα· κι εσύ κακιά εσοφίστης | δουλειά του γιου του, κι... |
| Ιλ. 16.687 | ...τι του Αχιλλέα το λόγο | αν άκουε, την κακιά θα ξέφευγε του μαύρου Χάρου μοίρα. | Μ᾽... |
| Ιλ. 22.102 | ...που ο Αχιλλέας ασκώθηκε για την κακιά μας μοίρα. | Μα δεν τον άκουσα, και θά... |
κακιαν
| Ιλ. 13.667 | ...Πολύιδο τό ᾽χε ακούσει: | γιά από κακιάν αρρώστια θά ᾽σβηνε στο αρχοντικό του... |
| Οδ. 10.269 | ...γρηγορότερο· γλιτώνουμε την κακιάν ώρα ακόμα!” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας... |
κακιωνεις
| Οδ. 23.209 | ...την κεφαλή και τού ᾽πε: | «Μη μου κακιώνεις ! Σε όλα τό ᾽δειξες το πιο ξυπνό πως... |
κακιωστε
| Ιλ. 15.115 | ...και φώναξε θρηνώντας: | «Μη μου κακιώστε τώρα, αθάνατοι του Ολύμπου, αν τρέξω... |