Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δραμει
| Ιλ. 4.65 | ...οι Αργίτες στέκουνται για πόλεμο να δράμει , | τους Τρώες να βάλει αρχή να... |
| Ιλ. 10.18 | ...στου Νηλέα το γιο, το Νέστορα, να δράμει πρώτα πρώτα, | μαζί του αν κάποια θα... |
| Ιλ. 10.55 | ...αν το αποφάσιζε, να σηκωθεί, να δράμει | στους αντρειανούς μας... |
| Ιλ. 15.124 | ...πεταγόταν, κει που κάθουνταν, να δράμει στο ξωπόρτι. | Από κεφάλι κι ώμους τού... |
| Ιλ. 17.640 | ...δω πέρα σύντροφος, που στου Πηλέα να δράμει | το γιο, να του τα πει· μου... |
| Ιλ. 17.692 | ...καράβια, του Αχιλλέα | να πεις να δράμει , μπας και στ᾽ άρμενα γλιτώσει το... |
| Ιλ. 20.120 | ...μας κανένας έπειτα στον Αχιλλέα να δράμει , | να του χαρίσει νίκη ασύγκριτη,... |
| Ιλ. 24.118 | ...την Ίριδα θα στείλω, | στων Αχαιών να δράμει τ᾽ άρμενα και του Αχιλλέα με... |
| Ιλ. 24.146 | ...Τροίας το κάστρο, | στων Αχαιών να δράμει τ᾽ άρμενα και του Αχιλλέα με... |
| Οδ. 1.85 | ...μιαν ώρα αρχύτερα στην Ωγυγία να δράμει , | τον ορισμό μας τον ασάλευτο της... |
δραμουμε
| Ιλ. 17.120 | ...είπε: | «Αίαντα, ομπρός, καλέ μου, ας δράμουμε , τον Πάτροκλο σκοτώσαν! | Καν το... |
δραμουν
δραμω
| Ιλ. 24.195 | ...απ᾽ το Δία, καλή μου, | στων Αχαιών να δράμω τ᾽ άρμενα, και του Αχιλλέα με... |
| Ιλ. 24.199 | ...καρδιά και νους με σπρώχνουν | εκεί να δράμω στα λημέρια τους, στ᾽ αργίτικα... |
| Οδ. 3.366 | ...στους Καύκωνες τους αντρειανούς θα δράμω , | που μου χρωστούν ― μικρό το χρέος... |
δρασκελιες
| Ιλ. 3.22 | ...μπροστά από τους συντρόφους του με δρασκελιές μεγάλες, | το χάρηκε, σα λιόντας πού... |
| Ιλ. 7.213 | ...πρόσωπο· κι εχύθη με μεγάλες | μπρος δρασκελιές , το μακρογίσκιωτο κοντάρι του... |
| Ιλ. 13.20 | ...του τ᾽ αθάνατα, ως δρομούσε. | Τρεις δρασκελιές δρομώντας έκαμε, στην άλλη εβρέθη... |
| Ιλ. 13.809 | ...τους δεν τό ᾽χασαν, και πρώτος | με δρασκελιές ο Αίας τον σίμωσε και τον... |
| Ιλ. 15.307 | ...ξεχύθηκαν, κι άνοιγε δρόμο πρώτος | με δρασκελιές μεγάλες ο Έχτορας· κι ομπρός του... |
| Ιλ. 15.676 | ...καραβιών τους πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές μεγάλες. | Κοντάρι μέσα στις παλάμες... |
| Ιλ. 15.685 | ...κι ο Αίαντας πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές μεγάλες | σε άλλη κουβέρτα απ᾽... |
| Οδ. 11.539 | ...του γοργόποδου τότε η ψυχή Αχιλλέα | με δρασκελιές μεγάλες κίνησε στο ασφοδελό... |
δρασκελιζαν
| Ιλ. 3.14 | ...πετιόταν, | ως όδευαν, και δίχως άργητα δρασκέλιζαν τον κάμπο. | Κι όπως τρεχάτοι... |
| Ιλ. 23.364 | ...τ᾽ αγγρίζαν, | γιομάτοι ορμή· κι αυτά δρασκέλιζαν φτερόποδα τον κάμπο, | γοργά από τ᾽... |
δρασκελιζοντας
δρασκελωντας
| Ιλ. 10.492 | ...κόπο, κι ουδέ θά ᾽νιωθαν τρομάρα δρασκελώντας | τόσα κουφάρια, τι ήταν άμαθα μαθές... |
| Ιλ. 22.23 | ...ακούραστο το αμάξι του, τον κάμπο δρασκελώντας · | όμοια γοργά κι εκείνου εδούλευαν... |
| Ιλ. 23.518 | ...στο αμάξι του, και χύνεται στον κάμπο δρασκελώντας , | κι οι τρίχες της ουράς του... |
δρεπανι
| Ιλ. 19.222 | ...πλήθια απά στο χώμα | σκορπίζει γύρα το δρεπάνι του τα θερισμένα αστάχυα· | κι είναι η... |
| Οδ. 18.368 | ...χορτάρι | να κόψουμε, κι εγώ καλόγυρτο δρεπάνι να κρατούσα, | και συ παρόμοιο νά ᾽χες,... |
δρεπανια
| Ιλ. 18.551 | ...κοφτερά στα χέρια τους φουχτώνοντας δρεπάνια · | άλλα χερόβολα σωριάζουνταν στο χώμα... |