Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δροσισει
| Ιλ. 5.795 | ...που τού ᾽χε ο Πάνταρος ανοίξει να δροσίσει | ζητούσε. Το λουρί τον παίδευε,... |
δροσιστηκαν
| Ιλ. 10.575 | ...επλύναν | απ᾽ τα κορμιά τους, και δροσίστηκαν βαθιά στα σπλάχνα μέσα, | σε... |
δροσο
| Οδ. 13.245 | ...περίσσιο, | τι και οι βροχές και η δρόσο αδιάκοπα το χώμα της... |
δρυ
| Ιλ. 5.693 | ...θείο το Σαρπηδόνα | κάτω απ᾽ τον ώριο δρυ τον κάθισαν του Βροντοσκουταράτου, | κι... |
| Ιλ. 7.22 | ...όπως οι δυο συναπαντήθηκαν στο δρυ αποδίπλα, πρώτος | αρχίζει ο βασιλιάς... |
| Ιλ. 7.59 | ...αψηλό του βροντοσκούταρου του Δία το δρυ καθίσαν, | με αγιούπες μοιάζοντας, και... |
| Ιλ. 9.354 | ...να πολεμήσει εκείνος· | μόνο ως το δρυ κι ως τη Ζερβόπορτα να φτάσει... |
| Ιλ. 11.170 | ...μόλευε τ᾽ ανίκητά του χέρια. | Όμως στο δρυ και στη Ζερβόπορτα σαν έφτασαν... |
| Ιλ. 14.414 | ...απάνω του ως χιμούσε. | Πώς ξεπατώνει δρυ απ᾽ τις ρίζες του του Δία τ᾽... |
| Ιλ. 18.558 | ...πιο πέρα οι κράχτες σύνταζαν κάτω από δρυ το γιόμα· | βόδι τρανό ειχαν σφάξει κι... |
| Ιλ. 21.549 | ...διώξει του θανάτου, | γερμένος πα στο δρυ · και σύμπυκνη τον έζωνεν αντάρα. | Κι... |
| Ιλ. 23.328 | ...κούτσουρο ξερό ψηλά προβαίνει, | καν δρυ καν πεύκου ―τα βροχόνερα δεν τό ᾽χουν... |
| Οδ. 14.328 | ...για να πάρει | βουλή απ᾽ το Δία, το δρυ του ακούγοντας τον... |
δρυαντα
δρυινο
| Οδ. 21.43 | ...σαν έφτασε των γυναικών το θάμα, | το δρύινο πάτησε κατώφλι της, που μαραγκός τούς... |
δρυν
| Ιλ. 6.237 | Στο δρυν ωστόσο ο μέγας Έχτορας, στο... |
| Οδ. 12.357 | ...έζωσαν, δροσάτα εκόψαν φύλλα | ψηλά από δρυν αψηλοφούντωτο και στους θεούς... |
δρυοπα
| Ιλ. 20.455 | ...και ρίχνει το κοντάρι του στο Δρύοπα , και τον βρίσκει | στο σβέρκο... |
δρυς
| Ιλ. 11.494 | ...και πλημμυράει τον κάμπο, | και πλήθος δρυς κυλούν στο ρέμα του ξεροί, και πλήθος... |
| Ιλ. 12.132 | ...τώρα οι δυο τους, | ως στέκουν δρυς αψηλοφούντωτοι πα στα βουνά,... |
| Ιλ. 13.389 | ...αυτός σωριάστη, όπως σωριάζεται γιά δρυς γιά λεύκα χάμω | γιά πεύκο τρισμεγάλο,... |
| Ιλ. 14.398 | ...δε σκούζει μήτε κι ο άνεμος σε δρυς ψηλούς φυσώντας, | τότε που με όλη του... |
| Ιλ. 16.482 | ...αυτός σωριάστη, όπως σωριάζεται γιά δρυς γιά λεύκα χάμω | γιά πεύκο τρισμεγάλο,... |
| Ιλ. 23.118 | ...της Ίδας τα φαράγγια, | με βιάση δρυς αψηλοφούντωτους αρχίνησαν να... |
| Οδ. 9.186 | ...στη γη χωμένες πέτρες | κι ακόμα δρυς αψηλοφούντωτοι και τρισμεγάλα... |
δρωμενη
| Ιλ. 11.119 | ...δάση γρήγορα και στα πυκνά ρουμάνια, | δρωμένη , βιαστική, απ᾽ το ανήμερο θεριό... |