Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
δειχνεται
| Ιλ. 13.277 | ...καρτέρι | οι πιο αντρειωμένοι ―εδώ που δείχνεται του ανθρώπου το κουράγιο, | και ποιός... |
δειχνοντας
| Ιλ. 2.353 | ...ο Δίας δεξιά, καλότυχα σημάδια δείχνοντάς μας. | Ας μη βιαστεί λοιπόν κανένας μας... |
| Ιλ. 16.557 | ...σας, | την ίδια αντρειά όπως πάντα δείχνοντας και πιο μεγάλη ακόμα. | Κείτεται ο... |
| Ιλ. 24.154 | ...συνεβγάλτη, | που θα τον πάει, το δρόμο δείχνοντας , ως του Αχιλλέα την πόρτα. | Και... |
| Ιλ. 24.183 | ...συνεβγάλτη, | που θα σε πάει, το δρόμο δείχνοντας , ως στου Αχιλλέα την πόρτα. | Και... |
| Οδ. 17.372 | ...ο χοιροβοσκός τον έφερε το δρόμο δείχνοντάς του· | ποιός όμως είναι, πούθε πέτεται... |
δειχνουμε
| Οδ. 22.412 | ...μη φωνάζεις· | δε θέλει ο θεός χαρά να δείχνουμε μπροστά σε σκοτωμένους! | Τούτους η... |
δειχνουν
| Οδ. 2.159 | ...τους συνομήλικούς του | τα όρνια τί δείχνουν και ξεδιάλυνε και τα σημάδια τ᾽... |
| Οδ. 4.611 | ...γιε μου, η φύτρα σου, τα λόγια σου το δείχνουν , | γι᾽ αυτό σού μεταλλάζω τ᾽ άλογα, τι... |
| Οδ. 4.692 | ...τους ανθρώπους τους και σ᾽ άλλο αγάπη δείχνουν . | Εκείνος ανομιά δεν έπραξε ποτέ του... |
| Οδ. 8.479 | ...στους τραγουδάρηδες τιμή και σέβας δείχνουν , | γιατί είναι η Μούσα που τους έμαθε... |
| Οδ. 15.70 | ...αυτόν που φιλοκόνεψαν περίσσια αγάπη δείχνουν , | γιά κι έχτρα περισσή· καλύτερα... |
| Οδ. 20.167 | ...όπως και πρώτα, καταφρόνεση σου δείχνουν στο παλάτι;» | Γυρνώντας τότε ο... |
δειχνουνται
| Οδ. 7.201 | ...ως τώρα ως είναι ομπρός μας δείχνουνται , χωρίς ειδή ν᾽ αλλάζουν, | κάθε φορά... |
δειχνω
| Οδ. 6.261 | ...με τις βάγιες μου· τη στράτα εγώ θα δείχνω . | Στην πολιτεία σαν όμως φτάσουμε,... |
| Οδ. 19.120 | ...κι αλλιώς κακό ειναι αδιάκοπα να δείχνω λυπημένος· | μπας και καμιά θυμώσει... |
δεκα
| Ιλ. 1.54 | ...τους το θείο σαγιτοβόλι, | κι απά στις δέκα πια τη σύναξη συγκάλεσε ο Αχιλλέας· | η... |
| Ιλ. 2.126 | ...οι ντόπιοι, όσοι είναι, | αν από δέκα δέκα σμίγαμε στην άλλη εμείς οι... |
| Ιλ. 2.126 | ...ντόπιοι, όσοι είναι, | αν από δέκα δέκα σμίγαμε στην άλλη εμείς οι... |
| Ιλ. 2.127 | ...άλλη εμείς οι Αργίτες, | κι οι κάθε δέκα για το κέρασμα κι από ᾽ναν Τρώα... |
| Ιλ. 2.329 | ...κι εμείς θ᾽ αγωνιστούμε, | μ᾽ απά στα δέκα το πλατύδρομο θα πάρουμε καστρί... |
| Ιλ. 2.372 | ...και συ, Αθηνά μου, νά ᾽χα | σαν τούτον δέκα συβουλάτορες Αργίτες, δε θ᾽... |
| Ιλ. 2.489 | ...αβόλετο να πω, να νοματίσω, | κι ακόμα δέκα αν είχα στόματα και δέκα αν είχα... |
| Ιλ. 2.489 | ...ακόμα δέκα αν είχα στόματα και δέκα αν είχα γλώσσες | κι ασύντριφτη λαλιά... |
| Ιλ. 4.347 | ...καθώς ποθεί η καρδιά σας. | Τώρα και δέκα θα σας άρεσαν αργίτικες... |
| Ιλ. 5.860 | ...θαρρείς και φώναζαν εννιά χιλιάδες, δέκα , | θνητοί, τρανό που ανοίξαν... |
δεκαεννια
| Ιλ. 24.496 | ...έφτασαν οι Αργίτες εδώ πέρα· | οι δεκαεννιά απ᾽ την ίδια εβγήκανε κοιλιά, τους... |
δεκαεφτα
δεκαξι
| Ιλ. 4.109 | ...και τ᾽ ανάσκελα ξαπλώθηκε στο βράχο. | Δεκάξι ακέρια χεροπάλαμα μακριά τα κερατά... |